Переклад тексту пісні Голуби - Ляпис Трубецкой

Голуби (оригінал)

Наступает ночь и зажигают звезды на небе
А я думаю лишь о тебе, моя бэйби
О твоих глазах и чудесной фигуре
Я за тебя бы отдал все в натуре
А ты молодая, в институте учишься
Среди MTV-шников, неформалов крутишься
Но они не стоят твоего внимания
Они все голубые и наркоманы ранние
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Почему судьба ко мне так жестока ?
Почему любовь родилась с одного бока ?
Почему опять море лжи и обмана ?
Почему красавица не любит хулигана ?
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Стал Земфиру слушать - многое понравилось
Ухо проколол, а ума не прибавилось
Стал ходить на сейшены, с пиполом колбаситься
А все равно не любишь ты, а только дразнишься
Голуби, голуби за моим окном кружатся
Голуби, голуби, и в стихи на лист ложатся
Голуби, голуби, мои строчки прочитайте
Голуби, голуби, той девчонке передайте
Голуби, голуби
Голуби, голуби
Голуби, голуби
Голуби, голуби

Голуби (переклад)

Настає ніч і запалюють зірки на небі
А я думаю лише про тебе, моя бейбі
Про твої очі і чудову фігуру
Я за тебе віддав би все в натурі
А ти молода, в інституті вчишся
Серед MTV-шників, неформалів крутишся
Але вони не варті твоєї уваги
Вони всі блакитні та наркомани ранні
Голуби, голуби за моїм вікном кружляють
Голуби, голуби, і у вірші на лист лягають
Голуби, голуби, мої рядки прочитайте
Голуби, голуби, тій дівчинці передайте
Чому доля до мене така жорстока?
Чому любов народилася з одного боку?
Чому знову море брехні та обману?
Чому красуня не любить хулігана?
Голуби, голуби за моїм вікном кружляють
Голуби, голуби, і у вірші на лист лягають
Голуби, голуби, мої рядки прочитайте
Голуби, голуби, тій дівчинці передайте
Став Земфіру слухати – багато сподобалося
Вухо прокололо, а розуму не додалося
Став ходити на сейшени, з піполом ковбаситися
А все одно не любиш ти, а тільки дражнишся
Голуби, голуби за моїм вікном кружляють
Голуби, голуби, і у вірші на лист лягають
Голуби, голуби, мої рядки прочитайте
Голуби, голуби, тій дівчинці передайте
Голуби, голуби
Голуби, голуби
Голуби, голуби
Голуби, голуби