Переклад тексту пісні Метелица - Ляпис Трубецкой

Метелица (оригінал)

Мы зашли в дорогое кафе,
Как всегда я был при лаве,
На тебе блестело колье,
Официант нам подал оливье.
Припев:
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
Проигрыш.
Музыкант играет шлягер,
Вспоминаю нары, лагерь,
Музыкант играет хит,
А у меня душа болит!..
Припев:
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
Проигрыш.
Скоро утро наступает,
А тоска не отступает,
Где здоровье?
Где года?
Не вернуть их никогда.
Припев:
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро полночь настает,
А бар не закрывается.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро Утро настает,
А бабки не кончаются.
А за окном метель метет,
Белая красавица,
Скоро утро настает,
А бабки не кончаются,
А бабки не кончаются,
А бабки не кончаются…

Метелица (переклад)

Ми зайшли в дороге кафе,
Як завжди я був при лаві,
На тебе блищало кольє,
Офіціант подав нам олів'є.
Приспів:
А за вікном хуртовина метет,
Біла красуня,
Скоро опівночі настає,
А бар не закривається.
А за вікном хуртовина метет,
Біла красуня,
Скоро опівночі настає,
А бар не закривається.
Програш.
Музикант грає шлягер,
Згадую нари, табір,
Музикант грає хіт,
А у мене душа болить!..
Приспів:
А за вікном хуртовина метет,
Біла красуня,
Скоро опівночі настає,
А бар не закривається.
А за вікном хуртовина метет,
Біла красуня,
Скоро опівночі настає,
А бар не закривається.
Програш.
Незабаром ранок настає,
А туга не відступає,
Де здоров'я?
Де роки?
Не повернути їх ніколи.
Приспів:
А за вікном хуртовина метет,
Біла красуня,
Скоро опівночі настає,
А бар не закривається.
А за вікном хуртовина метет,
Біла красуня,
Скоро опівночі настає,
А бар не закривається.
А за вікном хуртовина метет,
Біла красуня,
Скоро Ранок настає,
А бабки не закінчуються.
А за вікном хуртовина метет,
Біла красуня,
Скоро ранок настає,
А бабки не закінчуються,
А бабки не закінчуються,
А бабки не закінчуються ...