| Зеленоглазое такси (оригінал) | Зеленоглазое такси (переклад) |
|---|---|
| Я выходил вечером на улицу. | Я виходив увечері надвір. |
| Уже давно не горели фонари, | Вже давно не горіли ліхтарі, |
| И лишь маленькие ночные бабочки | І лише маленькі нічні метелики |
| Были моими одинокими спутницами. | Були моїми одинокими супутницями. |
| Вчера ты ушла от меня. | Вчора ти пішла від мене. |
| А зачем? | А навіщо? |
| Ведь дело даже не в том, | Адже справа навіть не в тому, |
| Что теперь мне некому варить борщ | Що тепер мені нема кому варити борщ |
| Или стирать джинсы, а дело в чувствах. | Або прати джинси, а справа у почуттях. |
| Ведь люди встречаются не случайно. | Адже люди трапляються не випадково. |
| Ведь любовь нам послана с неба. | Адже кохання нам послане з неба. |
| Но ты ушла от меня, и теперь я иду вникуда. | Але ти пішла від мене, і тепер я йду нікуди. |
| И вот я иду, и какие-то самые некрасивые | І ось я йду, і якісь найнекрасивіші |
| Мысли лезут ко мне в голову. | Думки лізуть до мене на думку. |
| Ведь это же беда. | Адже це біда. |
| Что я теперь буду делать без тебя? | Що я тепер робитиму без тебе? |
| А ты без меня? | А ти без мене? |
| Разве ты найдешь такого? | Хіба ти знайдеш такого? |
| Ептиль! | Ептиль! |
| Шёл, шёл, и вдруг я услышал какой-то звук. | Ішов, ішов, і раптом я почув якийсь звук. |
| Из тумана он нарастал и всё больше прояснялся. | З туману він наростав і дедалі більше прояснявся. |
| Я понял: это автомобиль. | Я зрозумів, що це автомобіль. |
| Возможно, ГАЗ или иномарка. | Можливо, ГАЗ чи іномарка. |
| Нет. | Ні. |
| Шашечки на дверях сказали мне, | Шашечки на дверях сказали мені, |
| Что это такси. | Що це таксі? |
| Точно. | Точно. |
| Это ГАЗ! | Це ГАЗ! |
| Шеф, два счётчика! | Шеф, два лічильники! |
| Шеф, два счётчика! | Шеф, два лічильники! |
| О-о-о-о на-на-на-на-на | О-о-о-о на-на-на-на-на |
| Зеленоглазое такси | зеленооке таксі |
| О-о-о-о на-на-на-на-на | О-о-о-о на-на-на-на-на |
| Притормози, притормози | Пригальмувати, пригальмувати |
| О-о-о-о на-на-на-на-на | О-о-о-о на-на-на-на-на |
| Ты отвези меня туда | Ти відвези мене туди |
| О-о-о-о на-на-на-на-на | О-о-о-о на-на-на-на-на |
| Где буду счастлив я всегда | Де буду щасливий я завжди |
| О-о-о-о на-на-на-на-на | О-о-о-о на-на-на-на-на |
| Зеленоглазое такси | зеленооке таксі |
| О-о-о-о на-на-на-на-на | О-о-о-о на-на-на-на-на |
| Притормози, притормози | Пригальмувати, пригальмувати |
| О-о-о-о на-на-на-на-на | О-о-о-о на-на-на-на-на |
| Ты отвези меня туда | Ти відвези мене туди |
| О-о-о-о на-на-на-на-на | О-о-о-о на-на-на-на-на |
| Где буду счастлив я всегда | Де буду щасливий я завжди |
| О-о-о-о | О-о-о-о |
Переклад тексту пісні Зеленоглазое такси - Ляпис Трубецкой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зеленоглазое такси , виконавця -Ляпис Трубецкой
Пісня з альбому: Любови капец!
У жанрі:Рок
Дата випуску:05.01.1998
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: