Переклад тексту пісні Золотом Огни - Ляпис Трубецкой

Золотом Огни (оригінал)

Ночью гостиница «Космос"кажется к звёздам ближе.
Млечный мигает компас, город становиться тише.
Гитару настрою как надо, в компании — время песен,
Жаль, тебя нету рядом, поющий я интересен.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Пытался быть миллионером, с ролью справлялся неплохо.
Пытался им петь манерно, чтоб не казаться лохом.
Ни эти грудастые дамы, ни эта блатная компуха
Не видят на сердце шрамы, живущие в долгих разлуках.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Золотом огни, а мне всё равно.
Есть глаза одни — их искал давно.
Их искал давно,
Их искал давно,
Их искал давно…

(переклад)

Вночі готель «Космос» здається до зірків ближче.
Чумацький блимає компас, місто стає тихіше.
Гітару настрою як треба, в компанії — час пісень,
Шкода, тебе нема поруч, співаючий я цікавий.
Золотому вогні, а мені все одно.
Є очі самі — їх шукав давно.
Золотому вогні, а мені все одно.
Є очі самі — їх шукав давно.
Намагався бути мільйонером, з роллю справлявся непогано.
Намагався їм заспівати манерно, щоб не здаватися лохом.
Ні ці грудасті пані, ні ця блатна компуха.
Не бачать на серці шрами, що живуть у довгих розлуках.
Золотому вогні, а мені все одно.
Є очі самі — їх шукав давно.
Золотому вогні, а мені все одно.
Є очі самі — їх шукав давно.
Золотому вогні, а мені все одно.
Є очі самі — їх шукав давно.
Золотому вогні, а мені все одно.
Є очі самі — їх шукав давно.
Їх шукав давно,
Їх шукав давно,
Їх шукав давно…