Переклад тексту пісні Манифест - Ляпис Трубецкой

Манифест (оригінал)

Это мой кандидатский сценарий
Слушай, буржуй, слушай, пролетарий!
Бочка с водкой на каждом углу,
Нет работе, Слава бухлу!
Марихуану вырастем на клумбах,
О пользе ее будут лекции в клубах.
Женщинам и детям бесплатно — косяк,
Всем остальным всего за пятак!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
В Горисполкоме будут жить проститутки,
Бесплатный прием — круглые сутки.
Милицию мы распустим, ребята,
Армию тоже, гуляй солдаты!
Вместо ОРТ — бокс и баскетбол,
Вместо НТВ — хоккей и футбол!
Всем бесплатно воздушный шарик,
Леденец-петушок и брелок-фонарик!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
Раскроем двери психбольницы
Выпустим ребят в поля резвиться!
Пройдут все страхи, исчезнут фобии,
Все друзья, нету гомофобии!
Счастливы братья, счастливы сестры,
Долой институты, кафедры, семестры,
свобода, свобода, золотой ключик,
Кактусы есть, нет колючек!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.

(переклад)

Це мій кандидатський сценарій
Слушай, буржуй, слухай, пролетарій!
Бочка з водкою на кожному угле,
Нет работы, Слава бухлу!
Марихуану виростем на клумбах,
О пользе ее будут лекции в клубах.
Женщинам и детям бесплатно — косяк,
Всем остальным всего за пятак!
Це мій маніфест,
Я номер один, я найкращий.
Це мій маніфест,
Я номер один, я найкращий.
В Горисполкоме будут жить проститутки,
Бесплатный прием — круглые сутки.
Міліцію ми розпустим, ребята,
Армию тоже, гуляй солдаты!
замість ОРТ — бокс і баскетбол,
Замість НТВ — хоккей і футбол!
Всем бесплатно воздушный шарик,
Леденец-петушок и брелок-фонарик!
Це мій маніфест,
Я номер один, я найкращий.
Це мій маніфест,
Я номер один, я найкращий.
Розкроєм двері психбольниці
Випустим ребят в поля резвиться!
Пройдут все страхи, исчезнут фобии,
Всі друзі, нету гомофобії!
Счастливы братья, счастливы сестри,
Долой інститути, кафедри, семестри,
свобода, свобода, золотой ключик,
Кактусы есть, нет колючек!
Це мій маніфест,
Я номер один, я найкращий.
Це мій маніфест,
Я номер один, я найкращий.