Переклад тексту пісні Вишня Красная - Ляпис Трубецкой

Вишня Красная (оригінал)

Я тебе подарю берёзы кудрявые
И лесную зарю с родниками-дубравами.
Забирай облака и небо открытое,
Только сердце верни моё разбитое.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй…
Светлячки в ночи — акробатики,
А кому конфеточки, а кому фантики
Ты сейчас с другим звёздами любуешься
Под луною с ним — козлом, ой, целуешься.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй
На груди своей наколю портрет,
А была у нас любовь, а теперь её нет.
Вишня красная разрастается,
А сердце моё слабое разрывается.
Вишня красная, вишня спелая,
Девочка красивая, что же ты наделала?
Вишня красная, вишня спелая,
А любовь прекрасная птицей улетела, а-я-яй…

Вишня Красная (переклад)

Я тобі подарую берези кучеряві
І лісову зорю з джерелами-дубравами.
Забирай хмари і небо відкрите,
Тільки серце поверни моє розбите.
Вишня червона, вишня стигла,
Дівчинка гарна, що ти наробила?
Вишня червона, вишня стигла,
А любов прекрасна птахом відлетіла, а-я-яй…
Світлячки в ночі — акробатики,
А кому цукерочки, а кому фантики
Ти зараз з іншим зірками милуєшся
Під місяцем з ним — козлом, ой, цілуєшся.
Вишня червона, вишня стигла,
Дівчинка гарна, що ти наробила?
Вишня червона, вишня стигла,
А любов прекрасна птахом відлетіла, а-я-яй
На груди своїй наколю портрет,
А було у нас любов, а тепер її ні.
Вишня червона розростається,
А серце моє слабке розривається.
Вишня червона, вишня стигла,
Дівчинка гарна, що ти наробила?
Вишня червона, вишня стигла,
А любов прекрасна птахом відлетіла, а-я-яй…