Переклад тексту пісні Спорт прошёл - Ляпис Трубецкой

Спорт прошёл (оригінал)

Ты проходишь каждый день, не знаешь
Ты проходишь каждый день, не слышишь
Как в груди моей сердечко тает
Как оно совсем не ровно дышит
Пропустил вторую тренировку
Это ж накануне состязаний
Потерял спортивную сноровку
Стал не соблюдать режим питанья
Подойти к тебе дрожат колени
Позвоню так Боже не удобно
И в груди какое-то смятенье,
А тренер говорил, что я способный
Довела совсем — слова рифмую
Саня показал аккорды на гитаре
Надо б на турник сходить, но не иду я Стали замечать меня все чаще в баре
Спорт прошел!
Спорт прошел!
Я не знаю, чтобы дальше было
Так бы кувырком все дни летели
Если б я с тобой не объяснился
Были б холода и вихри шли в апреле
Видно не судьба мне стать призером
Жалко только что я подвел команду
Зато я с тобою и всегда веселый
Больше мне других наград не надо
Не надо
Не надо
Не надо

Спорт прошёл (переклад)

Ти проходиш щодня, не знаєш
Ти проходиш щодня, не чуєш
Як у груди моєї серце тане
Як воно зовсім не рівно дихає
Пропустив друге тренування
Це ж напередодні змагань
Втратив спортивну вправність
Став не дотримуватися режиму питання
Підійти до тебе тремтять коліна
Подзвоню так Боже не зручно
І в груди якесь сум'яття,
А тренер казав, що я здатний
Довела зовсім — слова римую
Саня показав акорди на гітарі
Треба б на турник сходити, але не йду я Стали помічати мене все частіше в барі
Спорт минув!
Спорт минув!
Я не знаю, щоб далі було
Так би перекидом усі дні летіли
Якщо б я з тобою не пояснився
Були б холоди і вихори йшли в квітні
Видно не доля мені стати призером
Шкода щойно я підвів команду
Зате я з тобою і завжди веселий
Більше мені інших нагород не треба
Не треба
Не треба
Не треба