Переклад тексту пісні Сказочка - Ляпис Трубецкой

Сказочка (оригінал)

Ты придёшь нежданно и негаданно
Взглядом поглядишь в мои глаза
Между нами столько неразгаданно
Посмотри, как падает звезда
Ты придёшь ко мне, окно откроется
Свежее дыхание дождя
Между нами скоро все устроится
Понимание важно всем людям
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Ты придёшь ко мне и одиночество
Бльше не коснется светлых дней
Если сердце хочет, значит хочется
И ты будешь навсегда моей
Я пишу стихи специально для тебя
Я их сочиняю для тебя,
А потом кладу их на мелодию
И пою так нежно и любя
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
И в тот час
И в тот самый час только лишь для нас
Только лишь для нас в этот час
Звёзды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Звезды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Звезды пусть танцуют на твоих ладонях
Месяц серебрится на твоих губах
Ветер нас катает на волшебных конях
По бескрайним травам в сказочных лугах
Музыка и текст: Сергей Михалок

Сказочка (переклад)

Ти прийдеш несподівано і негадано
Поглядом подивишся в мої очі
Між нами стільки нерозгадано
Подивися, як падає зірка
Ти прийдеш до мене, вікно відкриється
Свіже подих дощу
Між нами скоро все влаштується
Розуміння важливе для всіх людей
І в та сама година тільки для нас
Тільки для нас у цю годину
Зірки нехай танцюють на твоїх долонях
Місяць сріблиться на твоїх губах
Вітер нас катає на чарівних конях
По безкрайніх травах у казкових луках
Ти прийдеш до мене і самотність
Більше не торкнеться світлих днів
Якщо серце хоче, значить хочеться
І ти будеш назавжди моєю
Я пишу вірші спеціально для тебе
Я х вигадую для тебе,
А потім кладу їх на мелодію
І співаю так ніжно і люблячи
І в та сама година тільки для нас
Тільки для нас у цю годину
Зірки нехай танцюють на твоїх долонях
Місяць сріблиться на твоїх губах
Вітер нас катає на чарівних конях
По безкрайніх травах у казкових луках
І в ту годину
І в та сама година тільки для нас
Тільки для нас у цю годину
Зірки нехай танцюють на твоїх долонях
Місяць сріблиться на твоїх губах
Вітер нас катає на чарівних конях
По безкрайніх травах у казкових луках
Зірки нехай танцюють на твоїх долонях
Місяць сріблиться на твоїх губах
Вітер нас катає на чарівних конях
По безкрайніх травах у казкових луках
Зірки нехай танцюють на твоїх долонях
Місяць сріблиться на твоїх губах
Вітер нас катає на чарівних конях
По безкрайніх травах у казкових луках
Музика та текст: Сергій Міхалок