Переклад тексту пісні Саяны - Ляпис Трубецкой

Саяны (оригінал)

На руках носил и катал на велике,
Платье подарил, как у дикторши в телике.
Звёзды с неба срывал всё гирляндами длинными,
По горам собирал малахиты с рубинами.
Из тайги носил соболей с куницами,
На тебя я смотрел, не моргая ресницами
Оказалась ты без стыда, без совести
С пацаном сбежала из Московской области.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Небо тоже не спит, небо тоже рыдает.
Звёзды падают вниз — им тебя не хватает,
Лишь седая тайга будет верной подругой,
А печаль и тоска — от востока до юга.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Глухари за Саянами песней разбудят зарю,
Солнце-братишка взойдёт над речными туманами.
Красоту этих сказочных гор тебе я дарю,
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами.
Вспоминай запах вечных лесов и метелей с буранами…

(переклад)

На руках носив і катав на великому,
Сукню подарував, як у дикторки в телиці.
Зірки з неба зривав все гірляндами довгими,
По горах збирав малахіти з рубінами.
З тайги носив соболів із куницями,
На тебе я дивився, не моргаючи віями
Виявилася ти без сорому, без совісті
З пацаном втекла з Московської області.
Глухарі за Саянами піснею розбудять зорю,
Сонце-братик зійде над річковими туманами.
Красу цих казкових гір тобі я дарую,
Згадуй запах вічних лісів і хуртовин з буранами.
Небо теж не спит, небо теж плаче.
Зірки падають униз— їм тебе не вистачає,
Лише сива тайга буде вірною подругою,
А печаль і туга — від сходу до півдня.
Глухарі за Саянами піснею розбудять зорю,
Сонце-братик зійде над річковими туманами.
Красу цих казкових гір тобі я дарую,
Згадуй запах вічних лісів і хуртовин з буранами.
Глухарі за Саянами піснею розбудять зорю,
Сонце-братик зійде над річковими туманами.
Красу цих казкових гір тобі я дарую,
Згадуй запах вічних лісів і хуртовин з буранами.
Згадуй запах вічних лісів і хуртовин з буранами.
Згадуй запах вічних лісів і завірюх з буранами.