Переклад тексту пісні Мужчины не плачут - Ляпис Трубецкой

Мужчины не плачут (оригінал)

Будет удача.
Жека, ты знаешь,
Не может иначе быть
Солнце раскроет свои объятья,
Ох, ох, ох.
Можно плыть.
Будет удача.
Жека, ты знаешь,
Мужчины не плачут
Это слезы от ветра, это слезы от пепла
Ох, ох, ох.
Нужно забыть.
Припев:
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, гопники дерутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Очень хорошо.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают — от другого прутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Подожди еще, подожди еще.
Будет удача.
Небо в алмазах,
Клубника на даче.
Ветер теплеет и нам уже легче,
Ох, ох, ох.
Можно не пить.
Будет удача.
Жека, мы крепко
Держим подачи.
Липовый цвет раскрасит аллеи,
Ох, ох, ох.
Да что говорить.
Припев:
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, гопники дерутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Очень хорошо.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают — от другого прутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Подожди еще, подожди еще.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают, гопники дерутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Очень хорошо.
Ласточки кружатся, клоуны смеются,
Дети подрастают — от другого прутся.
Жизнь прекрасна, всё нормально,
Подожди еще, подожди еще.
Подожди еще,
Подожди еще.
Подожди еще,
Подожди еще.

(переклад)

Буде удача.
Жека, ти знаєш,
Не може інакше бути
Сонце розкриє свої обійми,
Ох ох ох.
Можна плисти.
Буде удача.
Жека, ти знаєш,
Чоловіки не плачуть
Це сльози від вітру, це сльози від попелу
Ох ох ох.
Потрібно забути.
Приспів:
Ластівки кружляють, клоуни сміються,
Діти підростають, гопники б'ються.
Життя прекрасне, все нормально,
Дуже добре.
Ластівки кружляють, клоуни сміються,
Діти підростають — від іншого пруться.
Життя прекрасне, все нормально,
Почекай ще, почекай ще.
Буде удача.
Небо в алмазах,
Полуниця на дачі.
Вітер теплішає і нам уже легше,
Ох ох ох.
Можна не пити.
Буде удача.
Жека, ми міцно
Тримаємо подачі.
Липовий колір розфарбує алеї,
Ох ох ох.
Так що говорити.
Приспів:
Ластівки кружляють, клоуни сміються,
Діти підростають, гопники б'ються.
Життя прекрасне, все нормально,
Дуже добре.
Ластівки кружляють, клоуни сміються,
Діти підростають — від іншого пруться.
Життя прекрасне, все нормально,
Почекай ще, почекай ще.
Ластівки кружляють, клоуни сміються,
Діти підростають, гопники б'ються.
Життя прекрасне, все нормально,
Дуже добре.
Ластівки кружляють, клоуни сміються,
Діти підростають — від іншого пруться.
Життя прекрасне, все нормально,
Почекай ще, почекай ще.
Почекай ще,
Почекай ще.
Почекай ще,
Почекай ще.