Переклад тексту пісні Петька-Морячок - Ляпис Трубецкой

Петька-Морячок - Ляпис Трубецкой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Петька-Морячок, виконавця - Ляпис Трубецкой. Пісня з альбому Красота, у жанрі Рок
Дата випуску: 13.05.1999
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Петька-Морячок

(оригінал)
Был близок сумерек закат печальный,
Я чувствовал, что точки ставить рано,
Но вы по-прежнему молчали,
Я понял, что, увы, вы мне не по карману.
А вы по карману только капитану,
А для Петьки-морячка не зажжёте маячка.
Вы по карману только капитану,
А для Петьки-морячка не зажжёте маячка.
Раз вы не хотите со мною целоваться,
Я тоже не намерен пред вами кувыркаться.
У Петьки-моториста дамы из различных стран
Интима добивались, забыв про стыд и срам.
А вы, бл*, по карману только капитану,
А вот для Петьки-морячка не зажжёте маячка.
А вы по карману только капитану,
А для Петьки-морячка не зажжёте маячка.
Шапка-бескозырочка, ленточка атласная,
Плавал я во всех морях от Белого до Красного.
С вами повстречался я возле ресторана,
На вас одежа грязная, я в чине капитана.
Теперь вы по карману Петьке-капитану,
Но теперь, моя душа, вам не дам я ни гроша.
Теперь вы по карману Петьке-капитану,
Но теперь, моя душа, вам не дам я ни гроша.
Ни гроша, ни гроша, холодна моя душа.
Ни гроша, ни гроша, холодна моя душа.
(переклад)
Був близький сутінків захід сонця сумний,
Я відчував, що точки ставити рано,
Але ви як і раніше мовчали,
Я зрозумів, що, на жаль, ви мені не по кишені.
А ви по кишені тільки капітанові,
А для Петьки-морячка не запаліть маячка.
Ви по кишені тільки капітанові,
А для Петьки-морячка не запаліть маячка.
Якщо ви не хочете зі мною цілуватися,
Я теж не має наміру перед вами перекидатися.
У Петьки-моториста жінки з різних країн
Інтиму домагалися, забувши про сором і сором.
А ви, бл*, по кишені тільки капітанові,
А ось для Петьки-морячка не запаліть маячка.
А ви по кишені тільки капітанові,
А для Петьки-морячка не запаліть маячка.
Шапка-безкозирочка, стрічка атласна,
Плавав я у всіх морях від Білого до Червоного.
З вами зустрівся я біля ресторану,
На вас одяг брудна, я вчині капітана.
Тепер ви по кишені Петьці-капітанові,
Але тепер, моя душа, вам не дам яні гроші.
Тепер ви по кишені Петьці-капітанові,
Але тепер, моя душа, вам не дам яні гроші.
Ні гроша, ні гроша, холодна моя душа.
Ні гроша, ні гроша, холодна моя душа.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В платье белом 1998
Капитал 2006
Воины света 2016
Ау 1998
Я верю 2011
Шут 2011
Евпатория 2006
Огоньки 2006
Яблони 1999
Танцуй 2013
Рыбка золотая 2007
Сочи 2016
Ты кинула 1998
Железный 2012
Зеленоглазое такси 1998
Принцесса 2011
Африка 2011
Голуби 2001
Метелица 1998
Грай 2016

Тексти пісень виконавця: Ляпис Трубецкой