Переклад тексту пісні Пастушок - Ляпис Трубецкой

Пастушок (оригінал)

Где-то там где живая вода где-то там где пасутся стада
Где-то там где клевер цветет пастушок одинокий живет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
Где-то там где нету воды
Где-то там где не пасутся стады
Где-то там где ничто не цветет
Одинокая дева живет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
У него глаза и усы
У нее 2 метра косы
Он в траве встречает рассвет,
А у ней счастья этого нет
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
Это было раз по весне
Он ее увидел во сне
И побрел пастушок сам не свой,
Но не забыл умыться росой
Скажи, Санек — «Ага, Серега»
Скажи, Серега — «Да, Санек»
В этот вечер случилась гроза и у влюбленных сверкали глаза
И сплелись усы и коса и еще кое-где волоса
Пришла, любовь — «Ага, Серега»
Пришла, любовь — «Да, Санек»
И тогда вернулась вода
И тогда вернулись стада
И тогда клевер зацвел
И кружился над ними рой пчел
И тогда вернулась вода
И тогда вернулись стада
И тогда клевер зацвел
И кружился над ними рой пчел
Всё это ложь - «Ага, Серега»
Так не бывает - «Да, Санек»

Пастушок (переклад)

Десь там де жива вода десь там де пасуться стада
Десь там де конюшина цвіте пастушок самотній живе
Скажи, Санек - "Ага, Серьога"
Скажи, Серьога - «Так, Санек»
Десь там де немає води
Десь там, де не пасуться стади
Десь там десь ніщо не цвіте
Самотня діва живе
Скажи, Санек - "Ага, Серьога"
Скажи, Серьога - «Так, Санек»
У нього очі та вуса
У неї 2 метри коси
Він у траві зустрічає світанок,
А в неї щастя цього немає
Скажи, Санек - "Ага, Серьога"
Скажи, Серьога - «Так, Санек»
Це було раз навесні
Він її побачив уві сні
І побрів пастушок сам не свій,
Але не забув вмитися росою
Скажи, Санек - "Ага, Серьога"
Скажи, Серьога - «Так, Санек»
Цього вечора сталася гроза і в закоханих виблискували очі
І сплелися вуса і коса і ще подекуди волосся
Прийшла любов — «Ага, Серьога»
Прийшла любов - «Так, Санек»
І тоді повернулася вода
І тоді повернулися стада
І тоді конюшина зацвіла
І кружляв над ними рій бджіл
І тоді повернулася вода
І тоді повернулися стада
І тоді конюшина зацвіла
І кружляв над ними рій бджіл
Все це брехня – «Ага, Серьога»
Так не буває – «Так, Санек»