Переклад тексту пісні Паренек под Следствием - Ляпис Трубецкой

Паренек под Следствием (оригінал)

В синем небе солнышко лучики на землю шлёт,
А за стенами суда следователь дело шьёт,
Кому да никому, мальчугану одному,
Кому да никому, мальчугану одному.
В огороде дачница соседу улыбается,
А подсудимый мальчуган слезами умывается,
Чего да ничего, посадить хотят его,
Чего да ничего, посадить хотят его.
В театре опера с балетом, арию поёт певец,
А в суде ведёт защиту адвокатишка-юнец,
Вот те раз, а вот те два, усики растут едва,
Вот те раз, а вот те два, усики растут едва.
А пуще красной распустилась чёрная смородина,
Долго будет тосковать мальчуган о Родине,
Вот те сто, а вот те двести, о любимой, о невесте,
Вот те сто, а вот те двести, вряд ли будут они вместе.
В синем небе солнышко да лучики на землю шлёт,
А за стенами суда следователь дело шьёт,
Кому да никому, мальчугану одному,
Кому да никому, мальчугану одному.

Паренек под Следствием (переклад)

У синьому небі сонечко промінчики на землю шле,
А за стінами суду слідчий справу шиє,
Кому та нікому, хлопчику одному,
Кому та нікому, хлопцеві одному.
У городі дачниця сусіду посміхається,
А підсудний хлопчик сльозами вмивається,
Чого та нічого, посадити хочуть його,
Чого та нічого, посадити хочуть його.
У театрі опера з балетом, арію співає співак,
А в суді веде захист адвокатишка-юнець,
Ось ті раз, а ось ті два, вусики ростуть ледь,
Ось ті раз, а ось ті два, вусики ростуть ледве.
А ще червоною розпустилася чорна смородина,
Довго сумуватиме хлопець про Батьківщину,
Ось ті сто, а ось ті двісті, про улюблену, про наречену,
Ось ті сто, а ось ті двісті, навряд чи будуть вони разом.
У синьому небі сонечко і промінчики на землю шле,
А за стінами суду слідчий справу шиє,
Кому та нікому, хлопчику одному,
Кому та нікому, хлопцеві одному.