Переклад тексту пісні Нина - Ляпис Трубецкой

Нина - Ляпис Трубецкой
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нина, виконавця - Ляпис Трубецкой. Пісня з альбому Мужчины не плачут, у жанрі Рок
Дата випуску: 14.02.2006
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Нина

(оригінал)
Раскачает ветерок верхушки сосен
И берёзовых волос коснулась осень.
В магазин я не хожу — есть картошка,
Из друзей со мной одна только кошка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
проиг: Gm|Gm|D7|D7|Cm|D7|Gm|D7
Я с балкона погляжу на природу,
C дома я не выхожу больше года.
Мне пришлите бандеролью гармошку:
Мы споём вам про любовь: я и кошка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
проиг: Gm|Gm|D7|D7|Cm|D7|Gm|Eb
Сотни писем написал, тыщи строчек,
Месяцами я не спал — ждал звоночек.
Пусть соседи вызывают неотложку:
Помирает от любви наш Серёжка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
проиг: G#m|G#m|Eb7
Где же Нина?
Нина-на-на-нина-на-на
Нина-на-на-нина-на-на-нина…
(переклад)
Розхитає вітерець верхівки сосен
І березового волосся торкнулася осінь.
У магазин я не ходжу є картопля,
З друзів зі мною одна тільки кішка.
По телевізору жінка в костюмі
Говорить про погоду в Батумі.
Дівчатка в хвилях, чоловіки в панамах,
Все в неонових рекламах.
По телевізору жінка в костюмі,
А я в сирому і темному трюмі.
Питання, питання, німа картина:
Я — один, а де Ніна?
проіг: Gm|Gm|D7|D7|Cm|D7|Gm|D7
Я з балкона подивлюся на природу,
C вдома я не виходжу більше року.
Мені надішліть бандероллю гармошку:
Ми заспіваем вам про любов: я і кішка.
По телевізору жінка в костюмі
Говорить про погоду в Батумі.
Дівчатка в хвилях, чоловіки в панамах,
Все в неонових рекламах.
По телевізору жінка в костюмі,
А я в сирому і темному трюмі.
Питання, питання, німа картина:
Я — один, а де Ніна?
проіг: Gm|Gm|D7|D7|Cm|D7|Gm|Eb
Сотні листів написав, тисячі рядків,
Місяцями я не спав — чекав дзвінок.
Нехай сусіди викликають невідкладну допомогу:
Помирає від любові наш Серьожка.
По телевізору жінка в костюмі
Говорить про погоду в Батумі.
Дівчатка в хвилях, чоловіки в панамах,
Все в неонових рекламах.
По телевізору жінка в костюмі,
А я в сирому і темному трюмі.
Питання, питання, німа картина:
Я — один, а де Ніна?
проіг: G#m|G#m|Eb7
Де Ніна?
Ніна-на-на-ніна-на-на
Ніна-на-на-ніна-на-на-ніна…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В платье белом 1998
Капитал 2006
Воины света 2016
Ау 1998
Я верю 2011
Шут 2011
Евпатория 2006
Огоньки 2006
Яблони 1999
Танцуй 2013
Рыбка золотая 2007
Сочи 2016
Ты кинула 1998
Железный 2012
Зеленоглазое такси 1998
Принцесса 2011
Африка 2011
Голуби 2001
Метелица 1998
Грай 2016

Тексти пісень виконавця: Ляпис Трубецкой