Переклад тексту пісні Некрасавица - Ляпис Трубецкой

Некрасавица (оригінал)

Что скажу ребята, в магию не верил,
Отвергал категорично, а теперь поверил,
Ведь без чуда колдоства не могло б случиться,
Что б мой лучший корефан, в такую мог влюбиться,
Припев:
Околдовала пацана, девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
А паренек козырный был, но любовь безглазая,
Колдовством своим связала, с жабой пучеглазою,
Зелье приворотное сердце замутило
Тыква огородная голову сменила
Припев:
Околдовала пацана девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
Хоп-хоп-хоп…
Хоп-хоп-хоп…
Припев:
Околдовала пацана девка некрасавица,
И от этого его вся родня печалиться.
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, носит хвост, а не косу,
Да ладно бы с фигурою, а то дура дурою,
Слушает одну попсу, ест без хлеба колбасу…
Колбасу, колбасу, колбасу…

Некрасавица (переклад)

Що скажу хлопці, в магію не вірив,
Відкидав категорично, а тепер повірив,
Адже без дива чаклунства не могло б статися,
Що мій кращий корефан, таку міг закохатися,
Приспів:
Зачарувала пацана, дівка некрасуня,
І від цього його вся рідня сумуватиме.
Так ладно би з фігурою, а то дура дурою,
Слухає одну попсу, носить хвіст, а не косу,
Так ладно би з фігурою, а то дура дурою,
Слухає одну попсу, їсть без хліба ковбасу.
А хлопчик козирний був, але любов безока,
Чаклунством своїм пов'язала, з жабою витрішкуватістю,
Зілля приворотне серце замутило
Гарбуз городній голову змінив
Приспів:
Зачарувала пацана дівка некрасуня,
І від цього його вся рідня сумуватиме.
Так ладно би з фігурою, а то дура дурою,
Слухає одну попсу, носить хвіст, а не косу,
Так ладно би з фігурою, а то дура дурою,
Слухає одну попсу, їсть без хліба ковбасу.
Хоп-хоп-хоп…
Хоп-хоп-хоп…
Приспів:
Зачарувала пацана дівка некрасуня,
І від цього його вся рідня сумуватиме.
Так ладно би з фігурою, а то дура дурою,
Слухає одну попсу, носить хвіст, а не косу,
Так ладно би з фігурою, а то дура дурою,
Слухає одну попсу, їсть без хліба ковбасу.
Ковбасу, ковбасу, ковбасу...