Переклад тексту пісні Лётчик и моряк - Ляпис Трубецкой

Лётчик и моряк (оригінал)

Где-то далеко за горизонтом есть одна волшебная страна,
Там живет красивая девчонка, всем ребятам нравится она.
Как-то в ту страну приехал летчик, история скрывает для чего,
И на танцах встретил он девчонку, и разбилось сердце у его.
Смело говорит он той девчоне «За тебя я потерял покой,
Прокачу тебя на самолете, соглашайся, будь моей женой».
А девчонка гордо отвечает «Извини, люблю я моряка,
Он меня на катере катает, так что до свилания, пока !»
Где-то ветер по морю скачет,
Кто-то любит, кто-то плачет.
Где-то ветер по морю ска-ачет …
Как-то раз плывет по морю катер, а на нем девчонкa с моряком
Решили покататься перед свадьбой, подышать весенним ветерком.
Но летчик затаил на сердце злобу, хотя, в общем, парень был не злой,

(переклад)

Десь далеко за горизонтом є одна чарівна країна,
Там живе гарне дівчисько, всім хлопцям подобається воно.
Якось у ту країну приїхав льотчик, історія приховує для чого,
І на танцях зустрів він дівчинку, і розбилося серце у його.
Сміливо говорить він тій дівчині «За тебе я втратив спокій,
Прокачу тебе на самолеті, погоджуйся, будь моєю дружиною».
А дівчинка гордо відповідає «Вибач, люблю я моряка,
Він мене на катері катає, так що до¸свилання, поки !»
Десь вітер по морю скаче,
Хтось любить, хтось плаче.
Десь вітер по морю ска-ачет...
Якось пливе по морю катер, а на ньому дівчисько з моряком.
Вирішили покататися перед весіллям, подихати весняним вітерцем.
Але льотчик затаїв на серці злість, хоча, загалом, хлопець був не злий,