Переклад тексту пісні Лебёдушка - Ляпис Трубецкой

Лебёдушка (оригінал)

Когда утро ночь сменило и туман окутал порт
Провожала молодуха муженька служить во флот.
Причитала, слезы лила по любимому дружку
Ой, вернешься ли Ванюша ты к родному бережку?
Припев: А как над Черным морем да белая лебедушка
Белая лебедушка боролась с грозой.
А на бережочке молода молодушка
Мужа вспоминала да с горькою слезой.
Am H Am H Отвечал жене Ванюша: Ты не плачь и не рыдай
Амулетичек заветный на удачу мне дай.
И сняла платок парчовый молодица с белых плеч
И Ванюше повязала, чтоб от смерти уберечь.
Ой, вы ветры буйные вы кругом летаете
Может про маво Ванюшу что-нибудь вы знаете
И принес платок парчовый ветер буйный лиходей
Не вернется уж Ванюшка к милой любушке своей

(переклад)

Коли ранок ніч змінило і туман огорнув порт
Проводила молода муженька служити у флот.
Голосила, сльози лила по улюбленому дружку
Ой, чи повернешся Ванюша ти до рідного бережка?
Приспів: А як над Чорним морем та біла лебідка
Біла лебідка боролася з грозою.
А на бережку молода молода
Чоловік згадував і з гіркою сльозою.
Am H Am H Відповідав дружині Ванюша: Ти не плач і не ридай
Амулетичок заповітний на удачу мені дай.
І зняла хустку парчову молодиця з білих плечей
І Ванюше пов'язала, щоб від смерті вберегти.
Ой, ви вітри буйні ви навколо літаєте
Може про маво Ванюшу щось ви знаєте
І приніс хустку парчовий вітер буйний лиходій
Не повернеться вже Ванюшка до милої любушці своєї