Переклад тексту пісні Курвы - Ляпис Трубецкой

Курвы (оригінал)

Прошу панi дазвалення
Без пенендзаў пердолення
Чi панi зна, чi панi вье
Як свёнты Адам граў на саксофону,
А панi Ева песенкi спева
И вшынде iнде велькi карнаваль
Карнаваль-карнаваль,
Курвы танчуть баль
Спочатку вудка, а позней — курвы,
А позней курв — веселы наркотыки
Целы час iдзем, але не дойдземо
До курвы, ктура вье, для чего жыве
То польскi бугi, то польскi вугi,
А кукарача, польскi бугi-вугi
Станислаў купiў чырвоны калiсоны
И ему юж до дупы нашы бугi
Перевод:
Прошу у пани разрешения
Любовью заняться без денег
Знает ли пани, слышала ли пани
Как святой Адам играет на саксофоне,
А пани Ева песенки поет
И везде идет большой карнавал
Карнавал, карнавал
Курвы танцуют бал
Сначала водка, а после — курвы,
А после курв — веселые наркотики
Все время идем, но никак не дойдем
К курве, которая знает, для чего живет
Это польский буги, это польский вуги
Кукарача, польский буги-вуги
Станислав купил красные кальсоны
И ему уже до одного места наши буги

(переклад)

Прошу панi дазвалення
Без пенендзів
Чи панi зна, чи панi в'є
Як свент Адам грав на саксофону,
А пані Єва пісеньки співу
І вшинде інде велькi карнаваль
Карнаваль-карнаваль,
Курви танцюють бал
Спочатку вудка, а пізніше — курви,
А пізніше курв — веселі наркотики
Цілі годину ідемо, але не дойдемо
До курви, ктура в'є, для чого живе
То польські буги, то польські вугі,
А кукарача, польські бугі-вугі
Станіслав купив червоні калісони
Йому південь до дупи наші буги
Переклад:
Прошу у пані дозволу
Любов'ю зайнятися без грошей
Знає чи пані, чула чи пані
Як святий Адам грає на саксофоні,
А пані Єва пісеньки співає
І сюди йде великий карнавал
Карнавал, карнавал
Курви танцюють бал
Спочатку горілка, а після — курви,
А після курв — веселі наркотики
Весь час ідемо, але не дійдемо
До курви, яка знає, для чого живе
Це польські буги, це польські вуги
Кукарача, польський бугі-вуги
Станіслав купив червоні кальсони
Йому вже до одного місця наші буги