Переклад тексту пісні Курачкi - Ляпис Трубецкой

Курачкi (оригінал)

Захварэлi курачкi, захварэлi свiнкi
Не з чым выпiць румачку: нi каўбас, ні шынкi
На тэлеэкране усё зусiм абрыдла —
З ранiцы да ночы злодзеi ды быдла.
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
Папараці кветачка не ўзыходзiць
Не выходзiць з варажбой
Прыпеў:
Я цябе ў снах кахаю
Палыхае край нябёс
На цымбалах месяц грае
Памiж лiпачак-бяроз
Паздыхалi пчолы.
Нету медавухi
З пьяным пачтальонам танчым у пiўнухе
Раптам падымаю да гары далонi —
Дзе мая надзея, у якiм палоне?
На маей радзiме воўкi воюць,
А мая каханая за мяжой
З новым годам чэрцi карагодзяць
За лясамi голас твой
Прыпеў.

Курачкi (переклад)

Кури потовстіли, свині захворіли
Нема чого випити чарку: ні ковбаси, ні шинки
Я так втомився від усього на екрані телевізора -
З ранку до ночі злодії і худоба.
На моїй батьківщині воїни воюють,
І моя каханая для чоловіка
Квітка папараці не виходить
Не виходьте з ворожінням
Прибуття:
я тебе люблю
Палаючий край неба
Місяць грає на цимбалах
Між березами
Бджоли пирхнули.
Немає меду
З п’яними листоношами, що танцюють у пінці
Raptam padymayu da gary daloni -
Де моя надія, в якому полоні?
На моїй батьківщині воїни воюють,
І моя каханая для чоловіка
З новим роком дияволи
Твій голос за лісом
Почекай.