Переклад тексту пісні Котлован - Ляпис Трубецкой

Котлован (оригінал)

Вгрызаются в землю лопаты,
Меняя природный ландшафт.
Без еды и зарплаты,
Торжественно, на брудершафт.
С оркестром пожарной команды,
Труд ради труда.
Бросайте небо оплаты,
Мы роем для вас города!
Перероем Землю, перероем Марс,
Потом возьмёмся за Солнце — подправим ему анфас.
Какой замысел Божий,
У нас генеральный план!
Кроты с человеческой рожей?
Да здравствует котлован!
Бульдозеры, как носороги —
Ярость в красных глазах.
Мы роем себе берлоги,
Нас гонит под землю страх.
Роем, роем и роем
Вперед — к дьяволу в пасть.
Строим, строим и строим,
Глотая камни и грязь.
Перероем Землю, перероем Марс,
Потом возьмёмся за Солнце — подправим ему анфас.
Какой замысел Божий,
У нас генеральный план!
Кроты с человеческой рожей?
Да здравствует котлован!
Перероем Землю, перероем Марс,
Потом возьмёмся за Солнце — подправим ему анфас.
Какой замысел Божий,
У нас генеральный план!
Кроты с человеческой рожей?
Да здравствует котлован!
Да здравствует котлован!
Да здравствует котлован!

Котлован (переклад)

Вгризаються в землю лопати,
Змінюючи природний ландшафт.
Без їжі та зарплати,
Урочисто на брудершафт.
З оркестром пожежної команди
Праця заради праці.
Кинути небо оплати,
Ми риємо для вас міста!
Переруємо Землю, перерваємо Марс,
Потім візьмемося за Сонце, підправимо йому анфас.
Який задум Божий,
У нас є генеральний план!
Кроти з людською пикою?
Хай живе котлован!
Бульдозери, як носороги
Лють у червоних очах.
Ми риємо собі барлоги,
Нас жене під землю страх.
Роєм, роєм та роєм
Вперед - до диявола в пащу.
Будуємо, будуємо та будуємо,
Ковтаючи каміння і бруд.
Переруємо Землю, перерваємо Марс,
Потім візьмемося за Сонце, підправимо йому анфас.
Який задум Божий,
У нас є генеральний план!
Кроти з людською пикою?
Хай живе котлован!
Переруємо Землю, перерваємо Марс,
Потім візьмемося за Сонце, підправимо йому анфас.
Який задум Божий,
У нас є генеральний план!
Кроти з людською пикою?
Хай живе котлован!
Хай живе котлован!
Хай живе котлован!