Переклад тексту пісні Космонавты - Ляпис Трубецкой

Космонавты (оригінал)

Звёзды спускаются с неба,
Дикие пчёлы бога.
Небесный медведь Бамбула
Бредёт по млечным дорогам.
Сатурн закурил трубку,
Пускает туманные кольца
Кометы с цветными хвостами-
Салют внеземным комсомольцам!
Радостными маршами празднует апрель.
Ангелы веселые кружат карусель.
Диснейленд работает миллионы лет.
Маленькие космонавты среди огромных планет.
Вечность любит интригу.
Месяц с ножом в кармане.
Прорвался в высшую лигу
маленький ежик в тумане.
Ротор вращает турбину,
смеется хозяин вселенной.
Дворцы превратятся в глину,
реальность станет легендой.
Радостными маршами празднует апрель.
Ангелы веселые кружат карусель.
Посмотри на звезды, видишь там ответ —
Сияние вечного разума.
Смерти больше нет.

Космонавты (переклад)

Зірки спускаються з неба,
Дикі бджоли бога.
Небесний ведмідь Бамбула
Марить по млечним дорогам.
Сатурн закурив трубку,
Пускає туманні каблучки
Комети з кольоровими хвостами-
Салют позаземним комсомольцям!
Радісними маршами святкує квітень.
Ангели веселі кружляють карусель.
Діснейленд працює мільйони років.
Маленькі космонавти серед величезних планет.
Вічність любить інтригу.
Місяць із ножем у кишені.
Прорвався до вищої ліги
маленький їжачок у тумані.
Ротор обертає турбіну,
сміється господар всесвіту.
Палаці перетворяться на глину,
реальність стане легендою.
Радісними маршами святкує квітень.
Ангели веселі кружляють карусель.
Подивися на зірки, бачиш там відповідь —
Сяйво вічного розуму.
Смерті більше нема.