Переклад тексту пісні Клип - Ляпис Трубецкой

Клип (оригінал)

тебя сделает реальной звездой
Некислая песня и клип непростой.
Хочешь попасть на голубое ТВ?
Мои идеи — твоё лавэ.
Заходит девушка ночью в бар,
А там — менты-лилипуты,
На сцене поёт пьяный кентавр,
В золотые кроссовки обутый.
Девушка смотрит, а вместо бутылок —
Шприцы и белый порошок.
Зритель понимает — она наркоманка!
У неё галюциногенный шок!
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.
Посреди леса стоит гроб,
А в нём — голая крастока.
Слева — белый ангел, справа — чёрный ангел,
А они пьют водку.
Летит мотылёк и несёт весы,
Вдруг с неба молния — бабах!
Чувиха просыпается, звучат басы,
А у неё чёрное сердце в руках!
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.
Жираф на крыше ЦУМа,
Съёмка идёт с вертолёта.
Он прыгает с парашютом
И ссыт во время полёта.
Подлетает к райисполкому,
Заходит в красный кабинет,
Садится в кресло, а на стене висит
Григорьевича портрет!
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.
А теперь с жидами!
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.
Клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип,
Нужен клип, клип.

Клип (переклад)

тебе зробить реальною зіркою
Некисла пісня і кліп непростий.
Хочеш потрапити на блакитне ТВ?
Мої ідеї - твоє лаве.
Заходить дівчина вночі в бар,
А там — менти-ліліпути,
На сцені співає п'яний кентавр,
У золоті кросівки взутий.
Дівчина дивиться, а замість пляшок —
Шприци та білий порошок.
Глядач розуміє — вона наркоманка!
У неї галюциногенний шок!
Кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп.
Серед лісу стоїть труна,
А в ньому — гола красуня.
Зліва — білий ангел, праворуч — чорний ангел,
А вони п'ють горілку.
Летить метелик і несе ваги,
Раптом з неба блискавка бабах!
Чувиха прокидається, звучать баси,
А у неї чорне серце в руках!
Кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп.
Жираф на даху ЦУМу,
Зйомка йде з вертольоту.
Він стрибає з парашутом
І ссить під час польоту.
Підлітає до райвиконкому,
Заходить у червоний кабінет,
Сідає в крісло, а на стіні висить
Григоровича портрет!
Кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп.
А тепер з жидами!
Кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп.
Кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп,
Потрібен кліп, кліп.