Переклад тексту пісні Извините, Маша - Ляпис Трубецкой

Извините, Маша (оригінал)

В бильярдной снова кипиш — ломаются кии,
Ты что, братан, не слышишь?
Линяют всё твои!
Не надо плакать, Маша, хороший вечерок,
Утрите слёзы ваши — от них совсем промок!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Я служил в Морфлоте — к бурям я привык,
Зачем, папаша, рвёте мой новый воротник?!
Бей, ребята, люстры!
Вот, Маша — фейерверк!
Свистите милитоны, сдаюсь я, руки вверх!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Извините, Маша, а я покурить,
Ведь без сигаретов не могу я жить,
А ещё без танцев и ласковых девчат —
С ними я танцую с каждою подряд!
Подряд, подряд, с каждою подряд!
Подряд, подряд, подряд, с каждою подряд!

(переклад)

У бильярдній знову кипиш — ламаються киї,
Ти, що, брате, не чуєш?
Ліняють усі твої!
Не треба плакати, Маша, гарний вечір,
Витріть сльози ваші — від них зовсім промок!
Вибачте, Маша, а я покурити,
Адже без сигарет не можу я жити,
А ще без танців і ласкавих дівчат —
З ними я танцюю з кожною поспіль!
Я служив у Морфлоті — до бурів я звик,
Навіщо, тату, рвете мій новий комір?!
Бий, хлопці, люстри!
Ось, Маша - феєрверк!
Свистіть мілітони, здаюся я, руки нагору!
Вибачте, Маша, а я покурити,
Адже без сигарет не можу я жити,
А ще без танців і ласкавих дівчат —
З ними я танцюю з кожною поспіль!
Вибачте, Маша, а я покурити,
Адже без сигарет не можу я жити,
А ще без танців і ласкавих дівчат —
З ними я танцюю з кожною поспіль!
Підряд, поспіль, з кожною поспіль!
Підряд, поспіль, поспіль, з кожною поспіль!