Переклад тексту пісні Гоп-хип-хоп - Ляпис Трубецкой

Гоп-хип-хоп (оригінал)

Так вот: Одна девчонка полюбила пацана другого,
но не хорошего, а плохого,
а ему всё пофигу, лишь бы голубей гонять и по деревьям лазать
так что иди девченочка домой — не надо ручкой слёзы мазать
он тебе не пара — он дворовый мальчуган,
а у твоего папаши новенький Ниссан,
а у него вообще нет папки, только мамка как пчелка в колесе кружится
рано поднимается, поздно спать ложится
так что допивай скорее колу и чеши в музыкальную школу
лабать гамы на цимбалах, а у пацана братан сидит на нарах
Хватит, Васёк, давай припев споем
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Падла.
Пройдет всего несколько лет, вернется братан, подарит пистолет
пристроит к латышу в бригаду — возьмут не одну хату,
а ты девченочка тоже подрастешь, любовь усохнет, хочешь — не хочешь
и выйдешь замуж за дипломата и уедешь с ним в Канаду,
накупишь себе платья и бусы, будешь есть их салаты с кукурузой
познакомишься с Селин Дион, короче не жизнь, а малиновый звон,
а пацан в очередной разборке распишет пузо одной шестерке
сядет в тюрьму на много лет — такой гейм овер, такой хэпи энд!
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп гоп гоп…
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп гоп гоп…
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп-хип-хоп
Гоп гоп гоп…

(переклад)

Так ось: Одна дівчинка полюбила пацана іншого,
але не доброго, а поганого,
а йому все пофігу, лише би голубів ганяти і по деревам лазити
так що йди дівчинка додому - не треба ручкою сльози мазати
він тобі не пара — він дворовий хлопчик,
а у твого татуся новенький Ніссан,
а у нього взагалі немає папки, тільки мамка як бджілка в колі крутиться
рано піднімається, пізно спати лягає
так що допивай швидше колу і чеші в музичну школу
лабати гами на цимбалах, а у пацана братан сидить на нарах
Досить, Васю, давай приспівом заспіваємо
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Падла.
Пройде лише кілька років, повернеться братан, подарує пістолет
прибудує до латиша в бригаду — візьмуть не одну хату,
а ти дівчинка теж підростеш, кохання усохне, хочеш — не хочеш
і вийдеш заміж за дипломата і поїдеш з ним в Канаду,
накупиш собі сукні та буси, будеш їсти їх салати з кукурудзою
познайомишся з Селін Діон, коротше не життя, а малиновий дзвін,
а пацан у черговій розбірці розпише пузо однієї шістки
сяде в тюрму на багато років — такий гейм овер, такий хепі енд!
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп гоп гоп…
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп гоп гоп…
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп-хіп-хоп
Гоп гоп гоп…