Переклад тексту пісні Дядя Витя - Ляпис Трубецкой

Дядя Витя (оригінал)

Начну всё по порядку, ничего не скрою,
Хвастать понапрасну сегодня не настроен:
В районе новостроек в тёмном переулке
Вечером чудесным подвалили урки.
Спит родная страна, над рекою — туманы,
А у граждан шпана вычищает карманы.
Спит страна до зари — видно выдохлась очень,
А шпана финари предъявляет рабочим.
Подождите, козлы, не на того нарвались!
Я в десанте служил, пока вы развлекались.
Переходим в атаку: и ребром по горбу
И коленом под дых, апперкотом в губу!
Спит родная страна, над рекою — туманы,
А у граждан шпана не очистят карманы.
Если гражданы те знают самбо приёмы —
Не поможет шпане ни заточки, ни ломы.
Разбежалась шпана — финари валяются
И смеются фонари, немного удивляются:
Дядя Витя свою законную зарплату
Не отдаст никогда никакому гаду!
Так послушай, малыш, не сиди в Интернете,
Не кури ганджибас, не валяй канапледе!
Дядя Витя тебе даст простые советы:
Занимайся борьбой и беги эстафеты!
Занимайся борьбой и беги эстафеты!

Дядя Витя (переклад)

Почну все по порядку, нічого не скрою,
Вихваляти даремно сьогодні не налаштований:
У районі новобудов у темному провулку
Увечері чудовим підвалили урки.
Спить рідна країна, над річкою — тумани,
А у громадян шпана вичищає кишені.
Спить країна до зарі — видно видихнулася дуже,
А шпана фінарі пред'являє робітникам.
Зачекайте, козли, не на того нарвались!
Я в десанті служив, поки ви розважалися.
Переходимо в атаку: і ребром по горбу
І коліном під дих, аперкотом в губу!
Спить рідна країна, над річкою — тумани,
А у громадян шпану не чистять кишені.
Якщо громадяни ті знають самбо прийоми —
Не допоможе шпані ні заточки, ні ломи.
Розбіглася шпана — фінарі валяються
І сміються ліхтарі, трохи дивуються:
Дядя Вітя свою законну зарплату
Не віддасть ніколи жодному гаду!
Так послухай, малюку, не сиди в Інтернеті,
Не кури ганджибас, не валяй канапледі!
Дядько Вітя тобі дасть прості поради:
Займайся боротьбою та біжи естафети!
Займайся боротьбою та біжи естафети!