Переклад тексту пісні Дождь льёт - Ляпис Трубецкой

Дождь льёт (оригінал)

Ты стоишь давно и долго ждешь,
А его все нету нету нету
И усталый ливень старый дождь
Не несет от мальчика привета
Твое платье вымокло давно
И все тело как-то подзамерзло
И поход обещанный в кино
Стал как будто под большим вопросом,
А дождь все льет, а дождь все льет
И слезы с каплями на лужи падают,
А дождь все льет, а кто-то ждет
Может придет, случилось мало ли,
А может заболеть и умереть
Он тогда бы плакал две недели
Или на ракете улететь
С сентября до самого апреля
Или записаться в Голливуд
И играть не хуже Дикой Розы
Он тогда бы сразу тут как тут
Еле добрался голодный, босый
Ты, конечно, скоро подрастешь
Замуж выдешь, может даже дважды,
Но как только за окошком дождь
Вспомни, как грустили с ним однажды

Дождь льёт (переклад)

Ти стоїш давно і довго чекаєш,
А його все немає немає немає
І втомлена злива старий дощ
Не несе від хлопчика привіту
Твоя сукня вимокла давно
І все тіло якось підмерзло
І похід обіцяний у кіно
Став ніби під великим питанням,
А дощ все ллє, а дощ все ллє
І сльози з краплями на калюжі падають,
А дощ все ллє, а хтось чекає
Може прийде, трапилося мало,
А може захворіти та померти
Він тоді би плакав два тижні
Або на ракеті полетіти
З вересня до самого квітня
Або записатися в Голлівуд
І грати не гірше за Дику Розу
Він тоді би відразу тут як тут
Ледве дістався голодний, босий
Ти, звичайно, скоро підростеш
Заміж видеш, може навіть двічі,
Але як тільки за вікном дощ
Згадай, як сумували з ним одного разу