Переклад тексту пісні Чертовки - Ляпис Трубецкой

Чертовки (оригінал)

А знаешь, Серёжка, мне нравится
Одна девчонка красивая,
Я её видел без платьица
Уже на пляже вчера,
На пляже вчера.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.
Знаешь, Пашка, мне нравится
Одна девчонка красивая,
Я уже видел без платьица
Её на физ-ре вчера,
На физ-ре вчера.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.
Нам с дружбаном нравятся
Все девчонки красивые,
Когда мы их видим без платьицев,
То ноги пускаются в пляс,
Пускаются в пляс.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.
Эх, чертовка, недурна.

Чертовки (переклад)

А знаєш, Серьожко, мені подобається
Одне дівчисько красиве,
Я е бачив без сукні
Вже на пляжі вчора,
На пляжі вчора.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.
Знаєш, Пашка, мені подобається
Одне дівчисько красиве,
Я вже бачив без сукні
Її на фіз-ре вчора,
На фіз-рі вчора.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.
Нам із дружбаном подобаються
Всі дівчата красиві,
Коли ми їх бачимо без платтячків,
То ноги пускаються в танець,
Пускаються в танець.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.
Ех, біса, непогана.