Переклад тексту пісні Буревестник - Ляпис Трубецкой

Буревестник (оригінал)

Раз, два, раз, два, три!
Вперёд, буревестник, солнце взошло
Новых известий время пришло
Устала под гнётом планета земля
Жить как скотина больше нельзя.
Буржуи танцуют на наших горбах
Батрачим за льготное место в гробах
Нас разделили и давят как блох
Хором ребята считаем до трёх.
Раз, два, раз, два, три!
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Вперёд, миротворцы, Меркурий — наш брат
Пусть бросят винтовки матрос и солдат
Рабов убивает нефть и руда,
А вместо клейма — золотая звезда.
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Проигрыш.
Мир и свобода — вот наша цель
Вот наши тезисы, вот наш апрель
Плевать на партийно-церковный расклад
Дружба — религия новых ребят.
Припев:
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.
Это песня строителей нового мира
Тех, кто не сдох от боли и кира
Это песня рабочих новой формации
Тех, кто не слил в моче деградации.

Буревестник (переклад)

Раз, два, раз, два, три!
Вперед, буревісник, сонце зійшло
Нових повідомлень час настав
Втомилася під гнітом планета земля
Жити як скотина більше не можна.
Буржуї танцюють на наших горбах
Батрачимо за пільгове місце у трунах
Нас розділили і тиснуть як бліх
Хором хлопці рахуємо до трьох.
Раз, два, раз, два, три!
Приспів:
Це пісня будівельників нового світу
Тих, хто не здох від болю і кира
Це пісня робітників нової формації
Тих, хто не злив у сечі деградації.
Вперед, миротворці, Меркурій — наш брат
Нехай кинуть гвинтівки матрос і солдат
Рабов вбиває нафту та руду,
А замість тавра — золота зірка.
Приспів:
Це пісня будівельників нового світу
Тих, хто не здох від болю і кира
Це пісня робітників нової формації
Тих, хто не злив у сечі деградації.
Програш.
Мир і свобода — ось наша мета
Ось наші тези, ось наш квітень
Плювати на партійно-церковний розклад
Дружба — релігія нових хлопців.
Приспів:
Це пісня будівельників нового світу
Тих, хто не здох від болю і кира
Це пісня робітників нової формації
Тих, хто не злив у сечі деградації.
Це пісня будівельників нового світу
Тих, хто не здох від болю і кира
Це пісня робітників нової формації
Тих, хто не злив у сечі деградації.