Переклад тексту пісні Броненосец (Ты ни при чём?) - Ляпис Трубецкой

Броненосец (Ты ни при чём?) (оригінал)

Вспомни ««Потёмкин», выплюнь гнилое мясо,
Сколько можно грызть объедки со столов господ-п**арасов?
Тысячи наших братьев, умирают во имя свободы,
Полиция д*очит властный орган за пакет социальной блевоты.
Гламурные автозаки, хохлома с позолотой,
Цепные псы, готовые к драке, убивать — мужская работа?
Коляска уже покатилась, рубит казак чернобровый,
На Патриарших масло разлилось, Воланд идёт, всё готово.
Припев:
Ты ни при чём?
Равнодушие убивает не хуже пули,
Ты ни при чём?
Мир погибает, ну, и х*ле?
Ты ни при чём?
Равнодушие убивает не хуже пули,
Ты ни при чём?
Мир погибает, ну, и х*ле?
По миру волна демонстраций, вгоняет тиранов в дрожь,
Торчит рояль из баррикады, на нём танцуют Спартак и Гаврош.
Горят цистерны с бензином, факелы новой зари,
Взрываются яхты и лимузины, тревогу бьют звонари,
Достоинство человека: свобода, гордость и честь,
Нам всем сейчас не до смеха, победа решается здесь!
И если сейчас не бороться, то завтра нам всем п**дец,
Больше никто не увидит солнца — позорный, трусливый конец.
Припев:
Ты ни при чём?
Равнодушие убивает не хуже пули,
Ты ни при чём?
Мир погибает, ну, и х*ле?
Ты ни при чём?
Равнодушие убивает не хуже пули,
Ты ни при чём?
Мир погибает, ну, и х*ле?
Ты ни при чём?
Равнодушие убивает не хуже пули,
Ты ни при чём?
Мир погибает, ну, и х*ле?
Ты ни при чём?
Равнодушие убивает не хуже пули,
Ты ни при чём?
Мир погибает, ну, и х*ле?
Ты не при чём?
Ты не при чём?
Ты не при чём?
Ты не при чём?

(переклад)

Згадай «Потьомкін», виплюнь гниле м'ясо,
Скільки можна гризти недоїдки зі столів панів-п**арасів?
Тисячі наших братів, помирають в ім'я свободи,
Поліція додає владний орган за пакет соціальної блювоти.
Гламурні автозаки, хохлому з позолотою,
Ланцюгові пси, готові до бійки, вбивати — чоловіча робота?
Коляска вже покотилася, рубає козак чорнобровий,
На Патріарших масло розлилося, Воланд іде, все готове.
Приспів:
Ти ні при чому?
Байдужість вбиває не гірше кулі,
Ти ні при чому?
Світ гине, ну і х*ле?
Ти ні при чому?
Байдужість вбиває не гірше кулі,
Ти ні при чому?
Світ гине, ну і х*ле?
За світом хвиля демонстрацій, вганяє тиранів у тремтіння,
Стирчить рояль з Барикади, на ньому танцюють Спартак і Гаврош.
Горять цистерни з бензином, смолоскипи нової зорі,
Вибухають яхти і лімузини, тривогу б'ють дзвонарі,
Гідність людини: свобода, гордість і честь,
Нам усім зараз не до сміху, перемога вирішується тут!
І якщо зараз не боротися, то завтра нам усім п**дець,
Більше ніхто не побачить сонця — ганебний, боягузливий кінець.
Приспів:
Ти ні при чому?
Байдужість вбиває не гірше кулі,
Ти ні при чому?
Світ гине, ну і х*ле?
Ти ні при чому?
Байдужість вбиває не гірше кулі,
Ти ні при чому?
Світ гине, ну і х*ле?
Ти ні при чому?
Байдужість вбиває не гірше кулі,
Ти ні при чому?
Світ гине, ну і х*ле?
Ти ні при чому?
Байдужість вбиває не гірше кулі,
Ти ні при чому?
Світ гине, ну і х*ле?
Ти ні до чого?
Ти ні до чого?
Ти ні до чого?
Ти ні до чого?