Переклад тексту пісні Авария Против Ляписа: Кинула - Ляпис Трубецкой

Авария Против Ляписа: Кинула (оригінал)

«Песня про тебя и меня 1999»
Авария против Ляписа: Кинула ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
Ты собиралась этой ночью посетить наш круг,
Но вот те рас, аха,
В дороге вдруг отклеился каблук,
Вдруг разлахматился зонтик,
Вдруг разъехались чулки
И серёжка в носу, вонзилась в краешек щеки!
Но это ложь!
Просто ты кидаешь пацана,
А он ждал, ждал, и он стоял весь вечер у окна.
И нам обидно до слёз что ты кидаешь всю компанию,
Лежит там, такая цаца на диване,
И всё ест, ест свои фрукты и мороженое,
Счастья, как бы дал тебе Серёжа,
Но его как-бы нет, он как-бы вышел на балкон,
Потому что ты злорадно хохотала в телефон!
Всё потому что такие как ты нам попадаюся
И хрупкие мечты, не удовлетворяются!
Кому нужна такая королева красоты,
Ты знай Авария против таких как ты!
Но ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
Но ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
А ты парень хоть куда,
Только что это за пузо,
Это что за борода, ты какой то белорусский партизан,
И что за такие грустные глаза,
И эта грудь, должна колесом быть, а не зад!
Ты не горюй!
Ещё одна сказала «Нет!»,
Она поймёт всё, когда ей стукнет 38 лет!
Она просто, пока что не хочет быть взрослой,
А, а меня мучает вопрос
Зачем же ты, зачем ты гулял с её болонкой,
На концерте своём её ты прятал за колонкой,
Зачем носил ей жевачку, зачем зачтопывал чулки,
Зачем ласкал её пальчиком талантливой руки?
И что ты бегаешь за нею зажав в кармане стольники,
Я давно бы ей устроил жару на подоконнике,
Зачем кому попало посвящал свои хиты,
Ты знай Авария против таких как ты!
Но ты!- А чё я, ты посмотри на себя,
И ты скажи ещё ты против таких как я!
Но ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
Но ТЫ!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
Ты ты кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!
А все мечтают об истиной,
Любови немыслимой, хотя,
Все стихи давно и песни написаны,
Но ты сбереги в себе кусочек тепла,
Ведь для чего же то Адамова миссия была?!
Не торопись, всё ещё сложится,
Это наша жизнь, простая и сложная,
Сам себе скажи- «Хей любовь оживи!»
Потому что сердце против неразделенной любви!
Но ТЫ!
Кинула ты!
Кинула ты!
Кинула ты!
ТЫ ТЫ ТЫ!

(переклад)

«Пісня про тебе і мене 1999»
Аварія проти Ляпіса: Кинула ТИ!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
ТИ ТИ ТИ!
Ти збиралася цієї ночі відвідати наше коло,
Але ось ті рас, аха,
У дорозі раптом відклеївся підбор,
Раптом розлахматилася парасолька,
Раптом роз'їхалися панчохи
І серіжка в носу, встромилася в краєчок щоки!
Але це брехня!
Просто ти кидаєш пацана,
А він чекав, чекав, і він стояв весь вечір біля вікна.
І нам прикро до сліз, що ти кидаєш всю компанію,
Лежить там, така цяця на дивані,
І все їсть, їсть свої фрукти і морозиво,
Щастя, як би дав тобі Сергійко,
Але його як би ні, він як би вийшов на балкон,
Тому що ти злорадно реготала в телефон!
Все тому що такі як ти нам трапляюся
І крихкі мрії, не задовольняються!
Кому потрібна така королева краси,
Ти знай Аварія проти таких як ти!
Але ТИ!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
ТИ ТИ ТИ!
Але ТИ!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
ТИ ТИ ТИ!
А ти хлопець хоч куди,
Щойно це за пузо,
Це що за борода, ти якийсь білоруський партизан,
І що за такі сумні очі,
І ці груди, повинні колесом бути, а не зад!
Ти не горюй!
Ще одна сказала «Ні!»,
Вона зрозуміє все, коли їй стукне 38 років!
Вона просто, поки що не хоче бути дорослою,
А, а мене мучить питання
Навіщо ж ти, навіщо ти гуляв з її болонкою,
На концерті своєму її ти ховав за колонкою,
Навіщо носив їй жуйку, навіщо зачтопив панчохи,
Навіщо пестив її пальчиком талановитої руки?
І що ти бігаєш за нею затиснувши в кишені стольники,
Я давно би їй влаштував спеку на підвіконні,
Навіщо будь-кому присвячував свої хіти,
Ти знай Аварія проти таких як ти!
Але ти!— А що я, ти поглянь на себе,
І ти скажи ще ти проти таких як я!
Але ТИ!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
ТИ ТИ ТИ!
Але ТИ!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
Ти ти кинула ти!
ТИ ТИ ТИ!
А всі мріють про істину,
Любові немислимої, хоча,
Всі вірші давно і пісні написані,
Але ти збережи в собі шматочок тепла,
Адже для чого ж то Адамова місія була?!
Не поспішайте, все ще складеться,
Це наше життя, просте і складне,
Сам собі скажи-Хей любов оживи!
Тому що серце проти нерозділеного кохання!
Але ТИ!
Кинула ти!
Кинула ти!
Кинула ти!
ТИ ТИ ТИ!