Переклад тексту пісні Ася - Ляпис Трубецкой

Ася (оригінал)

Я стал бы министром
Пусть меня научат
Я бы в лидеры пошел
Совесть не замучит
Ну, а в детстве я мечтал
Стать Софией Ротару
Ну, а пел мимо денег
И принимаю тару,
А восьмого числа
Месяца мая
Я вошел в буфет
Трапезу вкушая
Дородная женщина
Неопределенных лет
Взвешивала кильки
Лоху на обед
Припев: Буфетчица Ася
Школьная подруга моя
Ла-ла-ла-ла-лай-лай-ла
Ла-ла-ла-ла-лай-ла
В тесной подсобке
Нету суеты
Шоколадные конфетки,
А помнишь я и ты?
Пьяные слезы
Старые друзья
Дружба наша крепнет
Любовь вернуть нельзя
Парты разрисованые
Белые банты
Сининький костюмчик
И олимпиады
Журавли летят, махают крыльями
Нету забубенных годов молодых
Не несут меня конёчки

Ася (переклад)

Я став би міністром
Нехай мене навчать
Я би в лідери пішов
Совість не замучить
Ну, а в дитинстві я мріяв
Стати Софією Ротару
Ну, а спів повз гроші
І приймаю тару,
А восьмого числа
Місяця травня
Я увійшов у буфет
Трапезу смакуючи
Шляхетна жінка
Невизначених років
Зважувала кільки
Лоху на обід
Приспів: Буфетниця Ася
Шкільна подруга моя
Ла-ла-ла-ла-лай-лай-ла
Ла-ла-ла-ла-лай-ла
В тісному підсобку
Нема суєти
Шоколадні цукерки,
А пам'ятаєш я і ти?
П'яні сльози
Старі друзі
Дружба наша міцніє
Кохання повернути не можна
Парти розмальовані
Білі банти
Синенький костюмчик
І олімпіади
Журавлі летять, махають крилами
Нема загублених років молодих
Не несуть мене коники