Переклад тексту пісні Андрюша - Ляпис Трубецкой

Андрюша (оригінал)

Встретились пацан с девчонкой
И друг в друга влюбились
Сразу они погуляли,
А потом поженились
У них родилось дитё
Его назвали Андрюша
Когда дитё подросло
Ему повесили грушу
Вай, вай, вай,
Вай, вай, вай.
Припев:
Бей, бей Андрюша
Бей, бей Андрюша
Бей, бей Андрюша
Бей
Андрюша пошёл на танцы
Хотел там снять себе тёлку
Ему наступил на ногу
Парень с крашеной чёлкой
Андрюша хотел ударить,
Но вовремя остановился
Захлопали гей-купидоны
Парень в парня влюбился
Вай, вай, вай,
Вай, вай, вай.
Припев:
Гей, гей Андрюша
Гей, гей Андрюша
Гей, гей Андрюша
Гей
Проигрыш.
Андрюша пошёл в танцоры
Бреет ноги и мышки
Ему там дали кликуху
Бешеная малышка
Такая, ребята, тема
Баба прячется в каждом
Гопник ты или богема
Этой бабе не важно
Вай, вай, вай,
Вай, вай, вай.
Припев:
Бей, бей Андрюша
Бей, бей Андрюша
Бей, бей Андрюша
Бей
Бей, бей Андрюша
Бей, бей Андрюша
Бей, бей Андрюша
Бей
Бей

Андрюша (переклад)

Зустрілися пацан із дівчинкою
І друг у друга закохалися
Відразу вони погуляли,
А потім одружилися
У них народилося дитя
Його назвали Андрійка
Коли дитя підросло
Йому повісили грушу
Вай, вай, вай,
Вай, вай, вай.
Приспів:
Бий, бий Андрійко
Бий, бий Андрійко
Бий, бий Андрійко
Бий
Андрій пішов на танці
Хотів там зняти собі телицю
Йому наступив на ногу
Хлопець із фарбованою чубчиком
Андрій хотів ударити,
Але вчасно зупинився
Заплескали гей-купідони
Хлопець у хлопця закохався
Вай, вай, вай,
Вай, вай, вай.
Приспів:
Гей, гей Андрійко
Гей, гей Андрійко
Гей, гей Андрійко
Гей
Програш.
Андрій пішов у танцюристи
Голить ноги і мишки
Йому там дали клікуху
Шалена дитина
Така, хлопці, тема
Баба ховається в кожному
Гопник ти або богема
Цій бабі не важливо
Вай, вай, вай,
Вай, вай, вай.
Приспів:
Бий, бий Андрійко
Бий, бий Андрійко
Бий, бий Андрійко
Бий
Бий, бий Андрійко
Бий, бий Андрійко
Бий, бий Андрійко
Бий
Бий