Переклад тексту пісні Toxic Love - Lvly, Christine Smit

Toxic Love (оригінал)

You take my love for granted
Say a bunch of stuff you never mean, yeah
I think I need a minute
To figure out my limits
You crossed them more than once, yeah
You take my love for granted
We keep on talkin' from body to body, yeah
Getting it closer to just being nothin' else, oh-oh
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Not sure what I expected
To think you wouldn’t be so reckless
I keep on pretendin'
I know we better end it
We said it more than once, yeah
You take my love for granted
We keep on talkin' from body to body, yeah
Getting it closer to just being nothin' else, oh-oh
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Nothin' more to say
Let’s just waste away
One more time is all we need
A bitter truth to face
Not that innocent
We know what we did
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Oh, this toxic…
Yeah, yeah
This toxic phase

Toxic Love (переклад)

Ви сприймаєте мою любов як належне
Скажіть купу речей, які ви ніколи не мали на увазі, так
Думаю, мені потрібна хвилина
Щоб з’ясувати мої ліміти
Ви перетинали їх не раз, так
Ви сприймаєте мою любов як належне
Ми продовжуємо розмовляти від тіла до тіла, так
Наблизитися до того, щоб бути ніщо іншим, о-о
Я люблю твоє кохання
Хоча це трохи токсично, дитинко
Ви знаєте, я відчуваю це , коли ми торкаємося
Як двоє закоханих із різного місця
У цій токсичній фазі
Не знаю, чого я очікував
Подумати, що ви не були б такими безрозсудними
я продовжую прикидатися
Я знаю, що нам краще покінчити з цим
Ми казали це не раз, так
Ви сприймаєте мою любов як належне
Ми продовжуємо розмовляти від тіла до тіла, так
Наблизитися до того, щоб бути ніщо іншим, о-о
Я люблю твоє кохання
Хоча це трохи токсично, дитинко
Ви знаєте, я відчуваю це , коли ми торкаємося
Як двоє закоханих із різного місця
У цій токсичній фазі
Більше нічого не сказати
Давайте просто розтратимося
Ще раз — це все, що нам потрібно
Гірка правда
Не такий невинний
Ми знаємо, що робили
Я люблю твоє кохання
Хоча це трохи токсично, дитинко
Ви знаєте, я відчуваю це , коли ми торкаємося
Як двоє закоханих із різного місця
У цій токсичній фазі
О, ця токсична…
Так Так
Ця токсична фаза