Переклад тексту пісні Can't Forgive Myself - Lvly, Milva

Can't Forgive Myself (оригінал)

Can you see me shaking
Hear the sound of my heart breaking
Bless the soul that’s aching
Hoping I survive
Mmh, the feeling lingers on
Every day of every month
Wishing I just could forget about you
Mmh, the weight upon my bones
Makes it harder to move on
Oh, baby
Don’t think that I’ll ever forgive myself
For losing you, oh for losing you
Left our love upon those dusty shelves
Can’t forgive myself
For losing you
For losing you
Only thought that we were foolish
Not that we were cruel enough to do it
Now I feel so stupid
Don’t you feel that too?
Ah
Mmh, the feeling lingers on
Every day of every month
Wishing I just could forget about you
Mmh, the weight upon my bones
Makes it harder to move on
Oh, baby
Don’t think that I’ll ever forgive myself
For losing you, oh for losing you
Left our love upon those dusty shelves
Can’t forgive myself
For losing you
For losing you
For losing you

Can't Forgive Myself (переклад)

Ви бачите, як я тремчу
Почуй звук мого серця
Благослови душу, яка болить
Сподіваюся, що виживу
Ммм, відчуття не зникають
Кожен день кожного місяця
Я хотів би просто забути про вас
Ммм, вага на моїх кістках
Ускладнює рухатися далі
О, крихітко
Не думай, що я колись пробачу собі
За те, що втратив тебе, о за те, що втратив тебе
Залишив нашу любов на цих курних полицях
Не можу собі пробачити
За те, що втратив тебе
За те, що втратив тебе
Тільки вважав, що ми дурні
Не те, щоб ми були достатньо жорстокі, щоб зробити це
Тепер я відчуваю себе таким дурним
Ви теж цього не відчуваєте?
ах
Ммм, відчуття не зникають
Кожен день кожного місяця
Я хотів би просто забути про вас
Ммм, вага на моїх кістках
Ускладнює рухатися далі
О, крихітко
Не думай, що я колись пробачу собі
За те, що втратив тебе, о за те, що втратив тебе
Залишив нашу любов на цих курних полицях
Не можу собі пробачити
За те, що втратив тебе
За те, що втратив тебе
За те, що втратив тебе