Переклад тексту пісні Love Me like Yesterday - Lvly, Astyn Turr

Love Me like Yesterday (оригінал)

Come out and play
It’s Saturday
And I promise I’ll
Love you much better now
The sour taste
Will wash away
Cos I promise you
Promise I’m better now
Wouldn’t hold it against you
If you say that you don’t
Wanna get close to me
Close to what we used to be
But I just feel like dancing
Are you feeling it too?
Oh baby
Won’t you love me?
Won’t you love me?
Won’t you love me?
Love me like yesterday
Don’t you feel it?
How it feels babe
Won’t you love me
In the old but kind of new way
Love me like yesterday
I sure messed up
Not once or twice
But every time
You thought that we did alright
But I thought it through
And I’m missing you
And I promise I’m
Promise I’m better now
Wouldn’t hold it against you
If you say that you don’t
Wanna get close to me
Close to what we used to be
But I just feel like dancing
Are you feeling it too?
Oh baby
Won’t you love me?
Won’t you love me?
Won’t you love me?
Love me like yesterday
Don’t you feel it?
How it feels babe
Won’t you love me?
In the old but kind of new way
Old but kind of new
Tell me you’re feeling it too
And love me like yesterday
Old but kind of new
Tell me you’re feeling it too
And love me like yesterday
Wouldn’t hold it against you
If you say that you don’t
Wanna get close to me
Close to what we used to be
But I just feel like dancing
Are you feeling the groove?
Oh baby
Won’t you love me?
Won’t you love me?
Won’t you love me?
Love me like yesterday
Don’t you feel it?
How it feels babe
Won’t you love me?
In the old but kind of new way
Old but kind of new
Tell me you’re feeling it too babe
And love me like yesterday
Old but kind of new
Tell me you’re feeling it too
And love me like yesterday
And love me like yesterday
Love me like

(переклад)

Виходь і грай
Це субота
І я обіцяю, що зроблю
Зараз люблю тебе набагато краще
Кислий смак
Змиє
Бо я обіцяю тобі
Обіцяй, що зараз мені краще
Не став би проти вас
Якщо ви скажете, що ні
Хочеш наблизитися до мене
Близько до того, чим ми були раніше
Але мені просто хочеться танцювати
Ви теж це відчуваєте?
О, крихітко
ти мене не любиш?
ти мене не любиш?
ти мене не любиш?
Люби мене, як учора
Ви цього не відчуваєте?
Як це відчувати, дитинко
Ти мене не любиш
По-старому, але по-новому
Люби мене, як учора
Я напевно заплутався
Не раз і не двічі
Але кожного разу
Ви думали, що у нас все добре
Але я продумав це
І я сумую за тобою
І я обіцяю, що я
Обіцяй, що зараз мені краще
Не став би проти вас
Якщо ви скажете, що ні
Хочеш наблизитися до мене
Близько до того, чим ми були раніше
Але мені просто хочеться танцювати
Ви теж це відчуваєте?
О, крихітко
ти мене не любиш?
ти мене не любиш?
ти мене не любиш?
Люби мене, як учора
Ви цього не відчуваєте?
Як це відчувати, дитинко
ти мене не любиш?
По-старому, але по-новому
Старий, але якось новий
Скажіть, що ви теж це відчуваєте
І люби мене, як учора
Старий, але якось новий
Скажіть, що ви теж це відчуваєте
І люби мене, як учора
Не став би проти вас
Якщо ви скажете, що ні
Хочеш наблизитися до мене
Близько до того, чим ми були раніше
Але мені просто хочеться танцювати
Ви відчуваєте гру?
О, крихітко
ти мене не любиш?
ти мене не любиш?
ти мене не любиш?
Люби мене, як учора
Ви цього не відчуваєте?
Як це відчувати, дитинко
ти мене не любиш?
По-старому, але по-новому
Старий, але якось новий
Скажи мені, що ти занадто це відчуваєш
І люби мене, як учора
Старий, але якось новий
Скажіть, що ви теж це відчуваєте
І люби мене, як учора
І люби мене, як учора
Люби мене як