Переклад тексту пісні Reaching Out - Luther Allison

Reaching Out (оригінал)

I’m reaching out for your love
You are the only one, I’m thinking of
Let me touch you babe, with all my heart
Try to promise me we’ll never part
Oh, oh, oh, what can I say?
I need the loving babe, everyday
Oh, oh, oh, I have no pain, I’m a sane man
Just trying to get your love, I wanna give it back
Every Monday is the beginning of my week
Every Tuesday, I have to hit the street
Oh, oh, oh, what can I say?
I need to feel your body, a-both night and day
Oh, oh, oh, I feel so good when I know babe
You love me so, yeah, I wanna hold you
You are my pride and joy
Could you reach out, baby?
I’m your little toy, yeah
Oh, oh, oh, what can I do?
I need to hold on tight to you
Oh, oh, oh, what can I say?
Let me love you, baby, night and day
Hey, hey, love, no, love is what I’m looking for
I’m reaching out, I’m reaching out for more
I’m reaching out, reaching out, reaching out
I just wanna little more of your loving, loving
Honey, honey, honey
I need your love, I need your love
I need your love, I need, I need your love, baby
A little bit of love and a little bit of love and
Good old love, need it, I need it, I need it
Oh, oh, oh, I need your love
Give it to me, give it to me
Just give it to me, give it to me
Don’t make me beg you, baby
I don’t wanna beg you, yeah, I don’t

(переклад)

Я тягнуся до твоєї любові
Ти єдина, я думаю про неї
Дозволь мені торкнутися тебе, дитинко, всім серцем
Спробуй пообіцяти мені, що ми ніколи не розлучимося
Ой, о, о, що я можу сказати?
Мені потрібна любляча дитина щодня
О, о, о, у мене не болить, я розумна людина
Просто намагаючись отримати вашу любов, я хочу повернути її
Кожен понеділок — початок мого тижня
Щовівторка я мушу виходити на вулицю
Ой, о, о, що я можу сказати?
Мені потрібно відчути твоє тіло — і вночі, і вдень
О, о, о, мені так добре, коли я знаю, дитинко
Ти мене любиш, так, я хочу тебе обіймати
Ти моя гордість і радість
Не могли б ви простягнути руку, дитинко?
Я твоя маленька іграшка, так
Ой, о, о, що я можу зробити?
Мені потрібно міцно триматися за вас
Ой, о, о, що я можу сказати?
Дозволь мені любити тебе, дитино, вдень і вночі
Гей, гей, любов, ні, любов — це те, що я шукаю
Я звертаюся, я тягнуся до більшого
Я тягнуся, тягнуся, тягнусь
Я просто хочу трохи більше твоєї любові й любові
Мед, мед, мед
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов
Мені потрібна твоя любов, мені потрібна твоя любов, дитино
Трохи любові і трошки любові і
Стара добра любов, мені це потрібно, мені це потрібно, мені це потрібно
О, о, о, мені потрібна твоя любов
Дайте мені, віддайте мені
Просто дай мені, дай мені
Не змушуй мене благати тебе, дитино
Я не хочу вас благати, так, я не хочу