Переклад тексту пісні Cherry Red Wine - Luther Allison

Cherry Red Wine (оригінал)

Watching you baby
watching you all the time
Watching you
watching you all the time
Watching you destroy yourself
All you do is sit around drinking wine
You worry me baby
I’m sitting here wondering
wondering what in the world can I do You’re worrying me,
you’re worrying me baby
Sitting here wondering
what in the world can I do We’ve got so much to live for baby
But I can’t do nothing but sit here
and watch that wine destroy you
That’s wrong baby
I’m taking you to the doctor darling
Maybe the doctor knows
what’s going on in your head
Maybe the doctor can help me baby
Maybe he knows
what’s going on in your head
You see you’re gonna keep on drinking that bad wine baby
Even the glass that grows on your grave will be cherry red

(переклад)

Дивлячись на тебе
спостерігаю за тобою весь час
Спостерігаючи за тобою
спостерігаю за тобою весь час
Спостерігаючи, як ви руйнуєте себе
Все, що ви робите, це сидіти й пити вино
Ти мене хвилюєш, дитинко
Я сиджу тут і дивуюсь
Цікаво, що я можу зробити в світі. Ти мене хвилюєш,
ти мене хвилюєш, дитинко
Сидів тут і дивувався
що в світі я можу зробити. Нам так багато, щоб жити заради дитини
Але я не можу нічого робити, окрім як сидіти тут
і дивись, як те вино знищує тебе
Це неправильно дитино
Я веду тебе до лікаря, коханий
Можливо, лікар знає
що відбувається у твоїй голові
Можливо, лікар зможе мені допомогти, дитинко
Можливо, він знає
що відбувається у твоїй голові
Бачиш, ти й надалі будеш пити погане вино
Навіть скло, яке росте на твоєму могилі, буде вишнево-червоним