Переклад тексту пісні Cancel My Check - Luther Allison

Cancel My Check (оригінал)

Well, I’m comin' back home
Where I belong
I’m comin' back a-home
Where I belong
Yes, I’m comin' back home
And get my friends I’ve left behind
I see ain’t no great change
People standin' on the corner like they used to Yeah, things ain’t changed
People standin' on the corner like they used to Well, I’m comin' back home
Where everybody’s got the blues
The first thing I’m gonna do Goin' down to the welfare shop
The first thing I’m gonna do
I’m goin' down to the welfare shop
I’m gonna have them to cancel my check
I still ain’t got a job
Ooh-yeah
Comin' home
Pack your bag
We’re gettin' outta here
Forget about the past
We got a future out there, baby
This could have our last chance
No more hard
No more poverty
I’ll get a better place
Where everybody’s free
We could be proud
Of our brand new community
Ooh-ooh-yeah
It’s alright
It’s alright
In the community, tonight
Be proud
Be proud of our new community
Come on, now
Comin' home
Comin' home
Comin' home, people
Gotta get home, yeah
Oooh-yeah
I wanna move, ya’all
Come on now, play it Well, ooh-ooh-yeah
Just gotta get ahead
Can’t do it all by myself, no
I’m proud to be movin'
In the new community
Yeah

Cancel My Check (переклад)

Ну, я повертаюся додому
Де я належу
Я повертаюся додому
Де я належу
Так, я повертаюся додому
І знайди моїх друзів, яких я залишив
Я бачу не великих змін
Люди стоять на розі, як колись Так, все не змінилося
Люди стоять на розі, як колись Ну, я повертаюся додому
Де всі мають блюз
Перше, що я зроблю , спуститися до магазину добробуту
Перше, що я зроблю
Я йду до магазину добробуту
Я збираюся попросити їх анулювати мій чек
Я досі не маю роботи
Ой-так
Йду додому
Пакуйте сумку
Ми йдемо звідси
Забудь про минуле
У нас є майбутнє, дитино
Це може бути наш останній шанс
Більше не важко
Немає більше бідності
Я знайду краще місце
Де всі вільні
Ми можемо пишатися
З нашої нової спільноти
Ой-ой-так
Все добре
Все добре
Сьогодні ввечері в спільноті
Пишатися
Пишайтеся нашою новою спільнотою
Давай, зараз
Йду додому
Йду додому
Приходьте додому, люди
Треба повертатися додому, так
Ооо-так
Я хочу переїхати, усі
Давайте зараз, грайте Ну, о-о-так
Просто треба випередити
Я не можу зробити все самі, ні
Я пишаюся тим, що рухаюся
У новій спільноті
Ага