Переклад тексту пісні Night Life - Luther Allison

Night Life (оригінал)

when the evening
evenin' sun goes down
I know you find me just hanging around
because the night life
it’s ain’t no good life
but it’s my life
all the people, just like you and me
I know you all are dreaming
about the old time used to be
I want you to know the night life
it’s ain’t no good life
but it’s my life
oh, listen to the blues
listen to what they’re saying
oh listen to these blues
all the people, just like you and me
I know you all are dreaming
about the old time used to be
I want you to know the night life
it’s ain’t no good life
but it’s my life

Night Life (переклад)

коли вечір
вечірнє сонце заходить
Я знаю, що ти знаходиш мене просто зависаючи
тому що нічне життя
це не гарне життя
але це моє життя
всі люди, як ти і я
Я знаю, що ви всі мрієте
про старі часи
Я хочу, щоб ви дізналися про нічне життя
це не гарне життя
але це моє життя
о, послухайте блюз
слухайте, що вони говорять
послухайте цей блюз
всі люди, як ти і я
Я знаю, що ви всі мрієте
про старі часи
Я хочу, щоб ви дізналися про нічне життя
це не гарне життя
але це моє життя