Переклад тексту пісні Que Me Entierren Cantando - Lupillo Rivera, Jenni Rivera

Que Me Entierren Cantando (оригінал)

¡Ay, ay, ay compadre!
¡Cómo me hubiera gustado que estuvieras, carnala!
Ahora si ya estoy solo en el mundo
Solo, solo en el mundo vagando
No me importa si algún dia me muero
Nada más que me entierren cantando
He pasado mi vida rodando
He pasado mi vida tomando
Pero juro que de hoy en adelante
Me verán solamente llorando ('Amonos)
Un dia voy pa’rriba y voy a entregar
Lo que un día el señor me prestó
Un día voy pa’rriba y nada me importa
El día en que muera yo
¡Aaah!
¡Auh!
Jaja, ay-ay-ay, salucita oiga
¡Al rato la alcanzo, carnala!
Su compa' El Toro
Hermosillo, Sonora
Y ese dia que yo ya me muera
Yo no quiero oírlos llorar
Lo que quiero es que lleven guitarras
Para oírlos a todos cantar
Si es que es cierto que un día me quisieron
Y que salga de su corazón
Quiero oirlos que lloren muy fuerte
Y que entonen esta humilde canción
Un dia voy pa’rriba y voy a entregar
Lo que un dia el señor me prestó
Un dia voy pa’rriba y nada me importa
El dia en que muera yo

Que Me Entierren Cantando (переклад)

Ой, о, о, товарише!
Як би я хотів, щоб ти був, carnala!
Тепер, якщо я один на світі
Один, один у світі блукає
Мені байдуже, якщо одного дня я помру
Не що інше, як поховати мене співом
Я провів своє життя, катаючись
Я витратив своє життя, беручи
Але клянусь, що відтепер
Вони побачать, як я плачу (Амонос)
Одного разу я піднімуся нагору і збираюся доставити
Що одного дня Господь позичив мені
Одного разу я підіймаюся нагору і для мене нічого не має значення
день, коли я помру
ааа!
Ой!
Ха-ха, о-о-о, привітайся, послухай
Через деякий час я доганяю її, carnala!
Його компанія «Ель Торо»
Ермосільо, Сонора
І того дня, коли я вже помираю
Я не хочу чути, як вони сумують
Я хочу, щоб вони носили гітари
Щоб почути, як вони всі співають
Якщо це правда, що одного разу вони полюбили мене
І нехай це виходить із твого серця
Я хочу почути, як вони дуже голосно плачуть
І нехай співають цю скромну пісню
Одного разу я піднімуся нагору і збираюся доставити
Що одного дня Господь позичив мені
Одного разу я підіймаюся нагору і для мене нічого не має значення
день, коли я помру