Переклад тексту пісні La Misma Gran Señora - Jenni Rivera

La Misma Gran Señora (оригінал)

¿Para qué?
¿Para qué haces tanto drama sin motivo?
¿Para qué?
Si tú sabes que sin ti igual yo vivo
¿Para qué?
Se tropiezan las palabras en tu boca
Y te inventas fantasías para dejarme
Y no pienses que sin ti voy a enfermarme
No te apures que tú no eres lo importante
Yo sin ti
Seguiré siendo la misma gran señora
Tú sin mi
Nada vales en el mundo desde ahora
Vete ya y me cierras esa puerta por afuera
Y no pienses que sin ti yo moriría
Si yo fui la que te dio categoría
Como crees que por tu amor voy a sufrir
¡Y ahora píquese solo, mi’jo!
¡A ver si se alcanza!
Yo sin ti
Seguiré siendo la misma gran señora
Tú sin mi
Nada vales en el mundo desde ahora
Vete ya y me cierras esa puerta por afuera
Y no pienses que sin ti yo moriría
Si yo fui la que te dio categoría
Como crees que por tu amor voy a sufrir
Nel mi’jo

La Misma Gran Señora (переклад)

Так це?
Чому ти так багато драматизуєш без причини?
Так це?
Якщо ти знаєш, що без тебе я ще живу
Так це?
Слова лунають у твоїх устах
А ти вигадуєш фантазії, щоб залишити мене
І не думай, що без тебе я захворію
Не хвилюйся, ти не головне
Я без тебе
Я й надалі буду такою ж чудовою жінкою
Ти без мене
Відтепер ти нічого на світі не вартий
Йди зараз і закрий мені ці двері ззовні
І не думай, що без тебе я б помер
Якби я був тим, хто дав тобі категорію
Як ти думаєш, що за твоє кохання я буду страждати
А тепер кусай себе, мі'джо!
Подивимося, чи досягнуто!
Я без тебе
Я й надалі буду такою ж чудовою жінкою
Ти без мене
Відтепер ти нічого на світі не вартий
Йди зараз і закрий мені ці двері ззовні
І не думай, що без тебе я б помер
Якби я був тим, хто дав тобі категорію
Як ти думаєш, що за твоє кохання я буду страждати
Nel mi'jo