Переклад тексту пісні What Happened to Perfect - Lukas Graham

What Happened to Perfect (оригінал)

I can see it in your eyes as I’m stumbling home
You’re living with a man that you no longer know
You forgot to smile, as I passed you by
Now we’re sitting down for dinner, we got nothing to say
It’s like I’m watching you slowly slipping away
From me, from me
Remember when I used to make you laugh?
And every joke was better than the last?
Tell me how to bring you back to this
Maybe I just need to reminisce and work it out
What happened to perfect?
What happened to us?
We used to be worth it
We never gave up
It wasn’t on purpose
But it hurts like it was
Nobody deserves this
What happened to perfect?
If you left me, baby, where would you go?
I can’t imagine you ever being alone
I’m a jealous man, but I’d try to understand
So many things to say, I don’t know where to start
I can’t pick up the pieces of a crumbling heart
So true, so true
Remember when I used to make you laugh?
And every joke was better than the last?
Tell me how to bring you back to this
Maybe I just need to reminisce and work it out
What happened to perfect?
What happened to us?
We used to be worth it
We never gave up
It wasn’t on purpose
But it hurts like it was
Nobody deserves this
What happened to perfect?
What happened to perfect?
What’s under the surface?
It used to be love
Would you call if you heard this?
Would you know it was us?
It wasn’t on purpose
But it hurts like it was
Nobody deserves this
What happened to perfect?
Nobody deserves this
I can see it in your eyes as I’m stumbling home
You’re living with a man you no longer know
You forgot to smile

(переклад)

Я бачу це у твоїх очах, коли я спотикаюся додому
Ви живете з чоловіком, якого більше не знаєте
Ви забули посміхнутися, коли я проходив повз вас
Тепер ми сідали вечеряти, нам нема що казати
Я ніби спостерігаю, як ти повільно вислизаєш
Від мене, від мене
Пам’ятаєте, коли я розмішував вас?
І кожен жарт був кращим за попередній?
Скажіть мені як повернути вас до цього
Можливо, мені просто потрібно згадати й попрацювати
Що сталося з ідеальним?
Що з нами сталося?
Ми колись варті того
Ми ніколи не здавалися
Це було не за призначенням
Але боляче, як і було
Ніхто цього не заслуговує
Що сталося з ідеальним?
Якби ти покинув мене, дитино, куди б ти пішов?
Я не уявляю, щоб ти коли-небудь був сам
Я заздрісний чоловік, але спробую зрозуміти
Так багато речей сказати, я не знаю, з чого почати
Я не можу зібрати шматочки серця, що розпадається
Так правда, так правда
Пам’ятаєте, коли я розмішував вас?
І кожен жарт був кращим за попередній?
Скажіть мені як повернути вас до цього
Можливо, мені просто потрібно згадати й попрацювати
Що сталося з ідеальним?
Що з нами сталося?
Ми колись варті того
Ми ніколи не здавалися
Це було не за призначенням
Але боляче, як і було
Ніхто цього не заслуговує
Що сталося з ідеальним?
Що сталося з ідеальним?
Що знаходиться під поверхнею?
Раніше це була любов
Ви б зателефонували, якби почули це?
Чи знаєте ви, що це були ми?
Це було не за призначенням
Але боляче, як і було
Ніхто цього не заслуговує
Що сталося з ідеальним?
Ніхто цього не заслуговує
Я бачу це у твоїх очах, коли я спотикаюся додому
Ви живете з чоловіком, якого більше не знаєте
Ви забули посміхнутися