Переклад тексту пісні Everything That Isn't Me - Lukas Graham

Everything That Isn't Me (оригінал)

I could have been a better brother
I could have been a better son
I’m sorry for the pain I caused you
And all the worries that I gave you, mom
Every time there was a riot
I couldn’t ever stay at home
I had to run and join the fire
You and dad said no, but I had to go
You were still the best of mothers
And now I know the fear you felt for me
You told me to stay off the streets 'cause
You didn’t like me out there selling weed
I don’t regret the things I’ve done
They made me what I am, you see
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better brother
I could have been a better friend
I hope you know how much I love you
And if you don’t, I really understand
I used to be so bloody selfish
I tried to make it to the top, you see
The only thing I didn’t get is
You’ve always given me the help I need
I should have been a better brother
It’s easy now to see it clear
I’m sorry that I hurt you all and
I’m sorry that I caused you all so many tears
I could apologize forever
For everything, I couldn’t be
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better lover
I could have been a better man
I’m sorry that I work so much and
The fact that I never really have a plan
I’m sorry, oh, I’m so sorry
That it’s so hard to say this word
And even with all the things we’ve been through
Sometimes I think that I will never learn
I could have been a better lover
I could have been a better man
I’m gonna be a better father
Hell, I’m doing everything I can
And I will live with this forever
With everything, I couldn’t be
I can’t apologize forever
For everything that isn’t me
I could have been a better brother
I could have been a better son
I could have been a better lover
But in the end, I’m your only one

(переклад)

Я міг би бути кращим братом
Я міг би бути кращим сином
Вибачте за біль, який я вам заподіяв
І всі турботи, які я тобі, мамо
Щоразу відбувався бунт
Я ніколи не міг залишатися вдома
Мені довелося бігти й приєднатися до вогню
Ви з татом сказали, що ні, але я мусив піти
Ви все ще були найкращою з матерів
І тепер я знаю, який страх ти відчував за мене
Ти сказав мені не ходити на вулиці
Тобі не сподобалося, що я продаю траву
Я не шкодую про те, що зробив
Бачите, вони зробили мене таким, яким я є
Я не можу вибачатися вічно
За все, що не я
Я міг би бути кращим братом
Я міг би бути кращим другом
Сподіваюся, ти знаєш, як сильно я тебе люблю
А якщо ні, я справді розумію
Раніше я був таким йогоїстом
Бачите, я намагався піднятися на верхню частину
Єдине, чого я не зрозумів
Ти завжди надавав мені необхідну допомогу
Я мав бути кращим братом
Тепер це легко побачити
Вибачте, що я завдав вам болю і
Мені шкода, що я викликав у вас стільки сліз
Я міг би просити вибачення вічно
За все, я не міг бути
Я не можу вибачатися вічно
За все, що не я
Я міг би бути кращим коханцем
Я міг би бути кращою людиною
Мені шкода, що я так працюю і
Той факт, що я ніколи не маю плану
Вибачте, о, мені так шкода
Що так важко вимовити це слово
І навіть з усім, що ми пережили
Іноді я думаю, що ніколи не навчуся
Я міг би бути кращим коханцем
Я міг би бути кращою людиною
Я буду кращим батьком
Чорт, я роблю все, що можу
І я буду жити з цим вічно
З усіма я не міг бути
Я не можу вибачатися вічно
За все, що не я
Я міг би бути кращим братом
Я міг би бути кращим сином
Я міг би бути кращим коханцем
Але, зрештою, я твій єдиний