Переклад тексту пісні Where I'm From - Lukas Graham, Wiz Khalifa

Where I'm From (оригінал)

I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh man
Used to be the young one, now I turned to a grown man
Always gotta put on for my soldiers, fallen
Gotta run to it when I hear that money callin' (Brr)
Stand up
Can’t be a lil' ass kid 'bout shit no more, gotta man up
It ain’t about you at the end of the day, you got things you gotta handle
When they ask me why I go so hard, I blame that on where I came from
Pittsburgh, when it come to niggas I’m the realest version
Smoke good, man it’s KK, you should see in person
Niggas hate when you come up, and this shit disturbin'
So much in my bank account, made a nigga nervous
Like, «What I’m gon' do with all that?»
Go hard and never fall back, tryna maintain
Focused on havin' good habits, if it work once, do the same thing
Pave the way for the people comin' up after me, to take the same lane
Been the same way since I came in the game, ain’t a nigga ain’t changed, mane
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
I, I made a habit out of seein' goals and passing 'em
Don’t change up or get distracted, I got
Friends back from the get go
Some I had to let go
If they still with me they know that I got
Your back, no matter where, no matter when
If He takes you, I’ll take care of the family 'til the end
So you’ll know I was a real one when you see my face again
But for now, a toast to all the things we ever dreamt
Come a long way, since the street gates
Workin' long days, long nights
Wasn’t always happy, fun and ball games
But we made it one hell of a ride
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong

(переклад)

Я не забуваю, звідки я родом
Але я не забуду, куди я йду
Я надто багато працював, щоб не продовжити
Ти не знаєш, звідки я
О, чоловіче
Раніше був молодим, а тепер перевернувся до дорослого чоловіка
Завжди треба одягати для своїх солдатів, полеглих
Треба бігти до нього, коли я чую, що гроші кличуть (Брр)
Встань
Більше не можна бути маленьким дитиною, потрібно підняти
Це не про вас в кінці дня, у вас є речі, з якими потрібно впоратися
Коли мене запитують, чому я так важко йду, я звинувачую в цьому звідки я прийшов
Піттсбург, коли справа доходить до негрів, я — найсправжніша версія
Курите добре, чувак, це KK, ви повинні побачити в обличчя
Нігери ненавидять, коли ти піднімаєшся, і це лайно турбує
Так багато на моєму банківському рахунку, що змусило ніггера нервувати
Наприклад, «Що я буду робити з усім цим?»
Прагніть і ніколи не відступайте, намагайтеся підтримувати
Зосереджено на тому, щоб мати хороші звички, якщо це спрацює один раз, зробіть те саме
Прокладіть дорогу людям, які йдуть за мною, щоб вийти тією ж смугою
Так само з тих пір, як я прийшов у грі, не ніггер не змінився, грива
Я не забуваю, звідки я родом
Але я не забуду, куди я йду
Я надто багато працював, щоб не продовжити
Ти не знаєш, звідки я
Ой, ой, ой
Ви знаєте, що я робив це не один
Ой, ой, ой
Перш ніж ви маєте рацію, ви повинні зробити це неправильно
Я утворив звичку з бачити цілі та передавати їх
Не змінюйтесь і не відволікайтеся, я зрозумів
Друзі повернулися з самого початку
Деякі мені довелося відпустити
Якщо вони все ще зі мною, вони знають, що я отримав
Ваша спина, незалежно від того, де, незалежно від того, коли
Якщо Він забере вас, я буду піклуватися про сім’ю до кінця
Тож ви дізнаєтесь, що я був справжнім, коли знову побачите моє обличчя
Але поки що тост за все, про що ми коли мріяли
Проходьте довгий шлях від вуличних воріт
Робота довгими днями, довгими ночами
Не завжди був щасливий, веселий та ігри з м'ячем
Але ми виконали це одноразово поїздку
Я не забуваю, звідки я родом
Але я не забуду, куди я йду
Я надто багато працював, щоб не продовжити
Ти не знаєш, звідки я
Ой, ой, ой
Ви знаєте, що я робив це не один
Ой, ой, ой
Перш ніж ви маєте рацію, ви повинні зробити це неправильно
Ой, ой, ой
Ви знаєте, що я робив це не один
Ой, ой, ой
Перш ніж ви маєте рацію, ви повинні зробити це неправильно