Переклад тексту пісні Mama Said - Lukas Graham

Mama Said (оригінал)

When Mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people had a bed for the night
And it was okay
Mama told us we were good kids
And Daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids
Remember asking both my mom and dad
Why we never travelled to exotic lands
We only ever really visit friends
Nothing to tell when the summer ends
We never really went buying clothes
Folks were passing on the stuff in plenty loads
New shoes once a year and then
Out to play ball so we could ruin them
When Mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people had a bed for the night
And it was okay
Mama told us we were good kids
And Daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids
Don’t get me wrong, I didn’t have it bad
I got enough loving from my mom and dad
But I don’t think they really understood
When I said that I wanted a deal in Hollywood
I told them I'd be singing on TV
The other kids were calling me a wannabe
The older kids, they started bugging me
But now they're all standing right in front of me
When Mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people had a bed for the night
And it was okay
Mama told us we were good kids
And Daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids
I know which place I'm from
I know my home
When I’m in doubt and struggling
That’s where I go
An old friend can give advice
When new friends only know a half story
That’s why I always keep them tight
And why I'm okay
I said I'm okay
You know what my mama said?
You know what she told me?
When Mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people had a bed for the night
And it was okay
Mama told us we were good kids
And Daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids
When Mama said that it was okay
Dabdadadabdadad bdaaa...
Dabdadadabdadad bdaaa...
Dabdadabdadadbdadabdaaaaa...
When Mama said that it was okay
Dabdadadabdadad bdaaa...
Dabdadadabdadad bdaaa...
Dabdadabdadadbdadabdaaaaa...
When Mama said that it was okay

(переклад)

Коли мама сказала, що все добре
Мама сказала, що все добре
Наші люди мали ліжко на ніч
І це було добре
Мама казала нам, що ми були хорошими дітьми
А тато казав нам ніколи не слухати тих
Вказуючи неприємними пальцями та жартома
Бо ми були хорошими дітьми
Пам’ятайте, що запитали і маму, і тата
Чому ми ніколи не подорожували в екзотичні країни
По-справжньому ми відвідуємо тільки друзів
Нічого сказати, коли закінчиться літо
Ми ніколи не купували одяг
Люди передавали речі багатьма вантажами
Нове взуття раз на рік, а потім
Зіграти в м’яч, щоб ми могли їх зіпсувати
Коли мама сказала, що все добре
Мама сказала, що все добре
Наші люди мали ліжко на ніч
І це було добре
Мама казала нам, що ми були хорошими дітьми
А тато казав нам ніколи не слухати тих
Вказуючи неприємними пальцями та жартома
Бо ми були хорошими дітьми
Не зрозумійте мене неправильно, у мене було не так погано
Я отримав достатньо любові від мами і тата
Але я не думаю, що вони дійсно зрозуміли
Коли я сказав, що хочу укласти угоду в Голлівуді
Я сказав їм, що буду співати по телевізору
Інші діти називали мене шанувальником
Старші діти почали мене турбувати
Але тепер вони всі стоять прямо переді мною
Коли мама сказала, що все добре
Мама сказала, що все добре
Наші люди мали ліжко на ніч
І це було добре
Мама казала нам, що ми були хорошими дітьми
А тато казав нам ніколи не слухати тих
Вказуючи неприємними пальцями та жартома
Бо ми були хорошими дітьми
Я знаю, з якого я місця
Я знаю свій дім
Коли я сумніваюся і борюся
Ось куди я йду
Старий друг може дати пораду
Коли нові друзі знають лише півісторії
Тому я завжди тримаю їх міцно
І чому я в порядку
Я сказав, що я в порядку
Знаєш, що сказала моя мама?
Знаєш, що вона мені сказала?
Коли мама сказала, що все добре
Мама сказала, що все добре
Наші люди мали ліжко на ніч
І це було добре
Мама казала нам, що ми були хорошими дітьми
А тато казав нам ніколи не слухати тих
Вказуючи неприємними пальцями та жартома
Бо ми були хорошими дітьми
Коли мама сказала, що все добре
Дабдададабдадад бдааа...
Дабдададабдадад бдааа...
Dabdadabdadadbdadabdaaaaa...
Коли мама сказала, що все добре
Дабдададабдадад бдааа...
Дабдададабдадад бдааа...
Dabdadabdadadbdadabdaaaaa...
Коли мама сказала, що все добре