Переклад тексту пісні Better Than Yourself (Criminal Mind, Pt. 2) - Lukas Graham

Better Than Yourself (Criminal Mind, Pt. 2) (оригінал)

I got the letter back
Saying I can come and see you
I really don’t have time
But promise that I’d come and see you
You’re setting far away
But do you know I sometimes need you
I know that you deserve time you got
Of all the people
I know you never bend
Even in the strongest wind
I really wish to every God
That you were innocent
I’m happy and I’m proud
That I can still call you my friend
I hope you read the letters and the magazines I’ve sent
You' ve got your head up But I don’t have my whole tide
I know that you are a good man
And that’s what brings the tear to my eye
Unlike
Ohhhh…
I hope you know that you are not alone in that hell
And there ain’t
No No one can change it No one can do it better but yourself
I was sixteen and we used to roll together
You told me back then
That I was meant for something better
You know when my life
Nothing is going to chance but the weather
It seems it been forever since we really stucked together
I’m living a crazy life and wish that you could see it too
See a thousand people sing my song from me to you
Every time I sing it, you know I’m bleeding too
Man, I accept the ways you are
And I don’t need the truth
I got my head up But I ain’t got my whole time
See, I know you’re the good man
And it brings the tear to my eye
And I’ve lied
Ooooh…
And hope you’re not alone in that hell
And there ain’t
No No one can change it No one can do it better but yourself
I reminisce to back then
When it was you and I Smoking big fat blonds
Driving, moving ahead
They tried to get you down
But you refused to die
They tried to give to angel wings
But you refused to fly
You’ld rather stay in Hell
And take your time in jail
They are only punishing the soldier you will never sale
We both know that we owe nothing to each other
But can you blame me for loving you as if you were my brother
Ooooh…
And hope you’re not alone in that hell
And there ain’t
No No one can change it No one can do it better but yourself
Ohhh
And hope you’re not alone in that hell
And there ain’t
No No one can change it No one can do it better but yourself

(переклад)

Я отримав листа назад
Кажу, що можу прийти до вас
У мене дійсно немає часу
Але пообіцяй, що я приїду до тебе
Ви сидите далеко
Але чи знаєте ви, що ви мені іноді потрібні
Я знаю, що ти заслуговуєш на свій час
З усіх людей
Я знаю, що ти ніколи не згинаєшся
Навіть при найсильнішому вітрі
Я справді бажаю кожному Богу
Щоб ти був невинний
Я щасливий і пишаюся
Що я все ще можу називати тебе своїм другом
Сподіваюся, ви читаєте листи та журнали, які я надсилав
Ви підняли голову, але в мене немає всієї сили
Я знаю, що ти хороша людина
І це те, що викликає сльози на моїх очах
На відміну від
Оххх...
Сподіваюся, ви знаєте, що ви не самотні в тому пеклі
І немає
Ні Ніхто не може змінити Ніхто не може зробити це краще, крім вас самих
Мені було шістнадцять, і ми колись каталися разом
Ти сказав мені тоді
Що я призначений для чогось кращого
Ви знаєте, коли моє життя
Нічого не трапиться, окрім погоди
Здається, що минула ціла вічність з тих пір, як ми дійсно були разом
Я живу божевільним життям і хочу, щоб ви також бачили це
Подивіться, як тисяча людей співають вам мою пісню від мене
Щоразу, коли я співаю це, ти знаєш, що я теж стікаю кров’ю
Чоловіче, я приймаю, як ти є
І мені не потрібна правда
Я підняв голову Але я не маю весь час
Бачиш, я знаю, що ти хороша людина
І це викликає сльози на мої очі
І я збрехав
Оооо...
І сподіваюся, що ви не самотні в цьому пеклі
І немає
Ні Ніхто не може змінити Ніхто не може зробити це краще, крім вас самих
Я згадую тоді
Коли ми з тобою курили великих товстих блондинів
Їздить, рухаючись вперед
Вони намагалися вас збити
Але ти відмовився померти
Вони намагалися дати янголу крила
Але ви відмовилися літати
Ви краще залишитеся в пеклі
І не поспішайте у в’язниці
Вони лише карають солдата, якого ви ніколи не продасте
Ми обидва знаємо, що нічого не зобов’язані один одному
Але чи можете ви звинувачувати мене в тому, що я люблю вас, ніби ви мій брат
Оооо...
І сподіваюся, що ви не самотні в цьому пеклі
І немає
Ні Ніхто не може змінити Ніхто не може зробити це краще, крім вас самих
Оооо
І сподіваюся, що ви не самотні в цьому пеклі
І немає
Ні Ніхто не може змінити Ніхто не може зробити це краще, крім вас самих