Переклад тексту пісні Happy For You - Lukas Graham

Happy For You (оригінал)

Once you left I went to space
I don’t recognize this place
Where are you?
Where are you?
Now I miss the smallest things
I’m not ready for this change
Where are you?
Where are you?
Can’t help but wonder
Are you ready, are you ready, are you ready now?
Do you forgive me?
Am I something you can talk about?
I heard you’re moving on and now you got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Are you really gonna tell me that you’re better now?
Hey, ain’t it funny how we swore we couldn’t live without
Each other, now you got another, got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Happy for you
Just wanna be happy too
Love you, hate you all the same
Either way it takes up space
I had you, I had you
Haunted by the ghost of us
Sorry, now I’ve said too much
I had to, I had you
Can’t help but wonder
Are you ready, are you ready, are you ready now?
Do you forgive me?
Am I something you can talk about?
I heard you’re moving on and now you got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Are you really gonna tell me that you’re better now?
Hey, ain’t it funny how we swore we couldn’t live without
Each other, now you got another, got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Happy for you
Just wanna be happy too
I’ve lived with all this
Long enough, long enough
Don’t you still wonder
If it could’ve been us?
Are you ready, are you ready, are you ready now?
Do you forgive me?
Am I something you can talk about?
I heard you’re moving on and now you got it figured out
I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Are you really gonna tell me that you’re better now?
Hey, ain’t it funny how we swore we couldn’t live without
Each other, now you got another, got it figured out
Well, I’m happy, I’m happy, I’m happy for you
Happy for you
Just wanna be happy too

(переклад)

Як тільки ти пішов, я полетів у космос
Я не впізнаю це місце
Ти де?
Ти де?
Тепер я сумую за найдрібнішими речами
Я не готовий до цієї зміни
Ти де?
Ти де?
Не можу не дивуватися
Ви готові, ви готові, ви готові зараз?
Ви прощаєте мене?
Ви можете говорити про мене?
Я чув, що ви рухаєтеся далі і тепер ви зрозуміли
Ну, я щасливий, я щасливий, я радий за вас
Ти справді скажеш мені, що зараз тобі краще?
Гей, чи не смішно, як ми поклялися, що не зможемо жити без
Один одного, тепер у вас є інший, ви зрозуміли
Ну, я щасливий, я щасливий, я радий за вас
Радий за тебе
Просто хочу бути щасливим
Люблю тебе, все одно ненавиджу
У будь-якому випадку це займає місце
Ти був у мене, ти був у мене
Переслідує наш привид
Вибачте, зараз я сказав занадто багато
Я мусив, я був ти
Не можу не дивуватися
Ви готові, ви готові, ви готові зараз?
Ви прощаєте мене?
Ви можете говорити про мене?
Я чув, що ви рухаєтеся далі і тепер ви зрозуміли
Ну, я щасливий, я щасливий, я радий за вас
Ти справді скажеш мені, що зараз тобі краще?
Гей, чи не смішно, як ми поклялися, що не зможемо жити без
Один одного, тепер у вас є інший, ви зрозуміли
Ну, я щасливий, я щасливий, я радий за вас
Радий за тебе
Просто хочу бути щасливим
Я з усім цим жив
Досить довго, досить довго
Ти все ще не дивуйся
Якби це могли бути ми?
Ви готові, ви готові, ви готові зараз?
Ви прощаєте мене?
Ви можете говорити про мене?
Я чув, що ви рухаєтеся далі і тепер ви зрозуміли
Я щасливий, я щасливий, я радий за тебе
Ти справді скажеш мені, що зараз тобі краще?
Гей, чи не смішно, як ми поклялися, що не зможемо жити без
Один одного, тепер у вас є інший, ви зрозуміли
Ну, я щасливий, я щасливий, я радий за вас
Радий за тебе
Просто хочу бути щасливим