Переклад тексту пісні Unhappy - Lukas Graham

Unhappy (оригінал)

It’s hard for me to say this
Without sounding impatient, and I know you know
You know how we can fix it
Just tell me and I’ll listen, seems easy to me
Instead, I’m tryna pick up on the signs
Read between your lines
To see what’s going on
'Cause it’s weighing us down
Right now, you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
Let’s solve this situation
With simple conversation before it grows
Grows into something bigger
Let’s see the bigger picture and let it go
But first, let’s try to talk about what went wrong
Then talk about moving on
We both feel better off
When we smile when I leave
So when you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
I’ve been wrong (I've been wrong), I’ve been right (I've been right)
But we’re both gonna lose if we fight (If we fight)
I’m still yours (I'm still yours), you’re still mine (You're still mine)
If we fight, let me fight as the one by your side
And if you seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
(Can't we talk it out?)
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go
You seem unhappy
Can’t we just talk it out before I go?
Instead, you wanna wait until I’m coming home
Oh, I know that you won’t let it go

(переклад)

Мені важко це сказати
Не здається нетерплячим, і я знаю, що ви знаєте
Ви знаєте, як ми можемо це виправити
Просто скажіть мені і я вислухаю, мені здається легким
Натомість я намагаюся вловити знаки
Читайте між рядками
Щоб побачити, що відбувається
Тому що це обтяжує нас
Зараз ти виглядаєш нещасним
Хіба ми не можемо просто поговорити про це, перш ніж я піду?
Натомість ти хочеш почекати, поки я повернуся додому
О, я знаю, що ти не відпустиш цього
Давайте вирішимо цю ситуацію
Проста бесіда, перш ніж вона виросте
Переростає у щось більше
Давайте подивимося ширшу картину та відпустимо її
Але спочатку давайте спробуємо поговорити про те, що пішло не так
Тоді поговоріть про те, щоб рухатися далі
Нам обоє стало краще
Коли ми усміхаємося, коли я йду
Тож коли ви здаєтеся нещасними
Хіба ми не можемо просто поговорити про це, перш ніж я піду?
Натомість ти хочеш почекати, поки я повернуся додому
О, я знаю, що ти не відпустиш цього
Я був неправий (я помилявся), я був правий (я був правий)
Але ми обидва програємо, якщо будемо битися (Якщо ми будемо битися)
Я все ще твій (я все ще твій), ти все ще мій (Ти все ще мій)
Якщо ми б’ємось, дозвольте мені битися як один на вашому боці
І якщо ви здаєтеся нещасними
Хіба ми не можемо просто поговорити про це, перш ніж я піду?
(Ми не можемо обговорити це?)
Натомість ти хочеш почекати, поки я повернуся додому
О, я знаю, що ти не відпустиш цього
Ви здається нещасним
Хіба ми не можемо просто поговорити про це, перш ніж я піду?
Натомість ти хочеш почекати, поки я повернуся додому
О, я знаю, що ти не відпустиш цього