Переклад тексту пісні Stick Around - Lukas Graham

Stick Around (оригінал)

If my memory serves me right
I would tuck you in almost every night
Saying, «Sweet dreams» and «Good night»
Right before I turned off all the lights
But sweet dreams can turn into nightmares
When our heroes are no longer out there
I’m sorry to say that the smiles that I give you
One day will be tears in your eyes
I’m sorry to give you these memories
'Cause memories like this will one day make you cry
But I’ma stick around
I promise you that I will stick around
For now
Let these memories serve you right
When I’m no longer right by your side
Hope you, by then learned to fly
And take with you the good things in life
Don’t let your big dreams turn into nightmares
When our heroes are no longer out there
I’m sorry to say that the smiles that I give you
One day will be tears in your eyes
I’m sorry to give you these memories
'Cause memories like this will one day make you cry
But I’ma stick around
I promise you that I will stick around
For now
And right now
My light is shining, though one day that too will go out
But for now
I’m gonna stick around
I’m sorry to say that the smiles that I give you
One day will be tears in your eyes
I’m sorry to give you these memories
'Cause memories like this will one day make you cry
But I’ma stick around
I promise you that I will stick around
For now
For now

(переклад)

Якщо моя пам’ять мені не зводить
Я б заправляв тебе майже щовечора
Говорячи: «Солодких снів» і «На добраніч»
Прямо перед тим, як я вимкнув усе світло
Але солодкі сни можуть перетворитися на кошмари
Коли наших героїв більше немає
Мені шкода сказати, що посмішки, які я дарую тобі
Одного дня на твоїх очах будуть сльози
Мені шкода, що я залишаю вам ці спогади
Бо такі спогади одного дня змусять вас плакати
Але я залишуся
Я обіцяю вам, що залишуся
Зараз
Нехай ці спогади послужать вам
Коли я більше не буду поруч із тобою
Сподіваюся, до того часу ви навчилися літати
І візьміть із собою хороші речі в життя
Не дозволяйте вашим великим мріям перетворитися на кошмари
Коли наших героїв більше немає
Мені шкода сказати, що посмішки, які я дарую тобі
Одного дня на твоїх очах будуть сльози
Мені шкода, що я залишаю вам ці спогади
Бо такі спогади одного дня змусять вас плакати
Але я залишуся
Я обіцяю вам, що залишуся
Зараз
І прямо зараз
Моє світло світить, хоча одного дня й воно згасне
Але поки що
Я буду залишатися
Мені шкода сказати, що посмішки, які я дарую тобі
Одного дня на твоїх очах будуть сльози
Мені шкода, що я залишаю вам ці спогади
Бо такі спогади одного дня змусять вас плакати
Але я залишуся
Я обіцяю вам, що залишуся
Зараз
Зараз