Переклад тексту пісні Say Yes (Church Ballad) - Lukas Graham

Say Yes (Church Ballad) (оригінал)

I’m going back inside that church again
To marry her and now let go of him
I still remember where he lay
She’s gonna pass that very spot today
She’s so beautiful wearing her dress
I watch her father take her hand in his
And they walk by that very spot
Reminding me of everything I’ve got
I know I won’t find love like you
And I know you know I’m not perfect
I hope you find that I’m worth it
I’m gonna show, you won’t be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won’t regret it
Your heart won’t break, I won’t let it
I’ll make you see, it’s not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old
I’m at the altar on the brink of tears
We miss a few, but all the rest are here
And as I hear the organ play
I swear to God that it was worth the wait
I know I won’t find love like you
And I know you know I’m not perfect
I hope you find that I’m worth it
I’m gonna show, you won’t be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won’t regret it
Your heart won’t break, I won’t let it
I’ll make you see, it’s not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old
I don’t know where I’d be
Where I’d be without her
She gave me love and life when feeling I was nothing worth
Yeah, nothing worth
Haven’t you noticed?
Haven’t you noticed?
I know I won’t find love like you
And I know you know I’m not perfect
I hope you find that I’m worth it
I’m gonna show, you won’t be alone
And we could grow old, baby, we could grow old
Say yes and you won’t regret it
Your heart won’t break, I won’t let it
I’ll make you see, it’s not make-believe
And we could grow old, baby, we could grow old

Say Yes (Church Ballad) (переклад)

Я знову повертаюся до тієї церкви
Одружитися з нею, а тепер відпустити його
Я досі пам’ятаю, де він лежав
Сьогодні вона пройде повз це місце
Вона така гарна в своїй сукні
Я дивлюся, як її батько бере її за руку
І вони проходять саме це місце
Нагадує мені все, що у мене є
Я знаю, що не знайду такого кохання, як ти
І я знаю, що ви знаєте, що я не ідеальний
Сподіваюся, ви зрозумієте, що я того вартий
Я покажу, ви не будете самотні
І ми можемо постаріти, дитинко, ми можемо постаріти
Скажіть так, і ви не пошкодуєте
Твоє серце не розірветься, я не дозволю
Я змусю вас побачити, це не вигадка
І ми можемо постаріти, дитинко, ми можемо постаріти
Я біля вівтаря на межі сліз
Ми пропускаємо дещо, але всі інші тут
І як я чую, як грає орган
Клянусь Богом, що це варте очікування
Я знаю, що не знайду такого кохання, як ти
І я знаю, що ви знаєте, що я не ідеальний
Сподіваюся, ви зрозумієте, що я того вартий
Я покажу, ви не будете самотні
І ми можемо постаріти, дитинко, ми можемо постаріти
Скажіть так, і ви не пошкодуєте
Твоє серце не розірветься, я не дозволю
Я змусю вас побачити, це не вигадка
І ми можемо постаріти, дитинко, ми можемо постаріти
Я не знаю, де б я був
Де б я був без неї
Вона дала мені любов і життя, коли відчувала, що я нічого не вартий
Так, нічого не варто
Ви не помітили?
Ви не помітили?
Я знаю, що не знайду такого кохання, як ти
І я знаю, що ви знаєте, що я не ідеальний
Сподіваюся, ви зрозумієте, що я того вартий
Я покажу, ви не будете самотні
І ми можемо постаріти, дитинко, ми можемо постаріти
Скажіть так, і ви не пошкодуєте
Твоє серце не розірветься, я не дозволю
Я змусю вас побачити, це не вигадка
І ми можемо постаріти, дитинко, ми можемо постаріти